Translation for "mineros de carbon" to english

Mineros de carbon

• coal miners

Translation examples

coal miners

37. Por ejemplo, en las industrias extractivas, la exposición al polvo, los humos y las partículas aumenta el riesgo de que el trabajador se vea afectado por una serie de enfermedades, entre ellas las ocupacionales, como la neumoconiosis del minero del carbón; enfermedades relacionadas con el trabajo como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC); y las enfermedades que afectan a los efectivos laborales, como el asma.
For example, in extractive industries, exposure to dust, fumes and particulates places workers at increased risk of being affected by a number of diseases, including occupational diseases, such as coal miner's pneumoconiosis; work-related disease, such as chronic obstructive pulmonary disease; and diseases affecting working populations, such as asthma.

Un dato inquietante es que hasta el 12% de los mineros del carbón contraen estas dos enfermedades mortales.
Disturbingly, up to 12 per cent of coal miners develop these two deadly diseases.

Así pues, los que tienen un trabajo duro tienen un salario considerablemente mayor y llegan a ser altamente apreciados por el Estado y la sociedad por sus méritos, al concederles títulos de honor, como minero del carbón meritorio, minero meritorio, leñador meritorio, peluquero meritorio, empleado meritorio de los servicios sociales, guardián de la ciudad meritorio, etc. De resultas de ello, aquellos que desempeñan trabajos duros o en sectores que solían considerarse inferiores antes de la liberación, muestran ahora la característica social de que se valoren altamente sus profesiones para el bien del país y de ellos mismos.
Thus those who work in hard jobs had their salary sharply increased and came to be highly appreciated by the State and society for their merits under such titles of honour as merited coal miner, merited miner, merited lumberman, merited hair cutter, merited welfare service man, merited town keeper, etc. As a result, those who work in hard jobs or in the branches that used to be regarded as mean before liberation now show the social trait of valuing their jobs highly for the country and themselves.

Según algunas estimaciones, hasta 20.000 mineros del carbón mueren cada año en accidentes de trabajo.
Some have estimated that as many as 20,000 coal miners are killed each year in accidents.

¿No eran mineros del carbón?
Were they not coal miners?

Su abuelo fue minero del carbón.
His grandfather was a coal miner.

—Sí. Algo que mata a los mineros del carbón.
‘Yes. It sometimes kills coal-miners.’

Era un minero de carbón procedente de Pensilvania.
He was a coal miner from Pennsylvania.

¿Collyer no viene acaso de «collier», minero del carbón?
Is a collier not a coal miner?

(Se acuclilla al estilo de los mineros del carbón.
[Squats on her heels coal-miner-fashion.

–No era minero del carbón -dijo secamente Seagram.
“He wasn't a coal miner,” Seagram snapped.

Cualquier minero del carbón conoce a alguna víctima de esa enfermedad.
Every coal miner knows a victim of the disease.

No obstante, como Viola creyó necesario señalarle no mucho después de casarse con él, ser hijo de un minero del carbón no te convertía en realidad en un minero del carbón.
But, as Viola felt it necessary to point out to him not long into their marriage, being the son of a coal miner didn’t actually make you a coal miner yourself.

Había granjeros y mineros del carbón, montañeses e hijos del Profundo Sur.
They were farmers and coal miners, mountain men and sons of the Deep South.