Translation for "minería de metales" to english

Minería de metales

• metal mining

Translation examples

metal mining

14. Observaron los expertos que las repercusiones de la inversión, variaban notablemente entre la minería de metales y el petróleo y el gas.
Experts noted that the implications of investment in metals mining and in oil and gas differed in important respects.

En virtud de la decisión 24/3 se fortalece el programa de modalidades de asociación a fin de que incluya sectores nuevos y emergentes y sectores conexos tales como el de la producción de monómero de cloruro de vinilo, la minería de metales distintos del hierro y la producción de cemento y la combustión de desechos.
Decision 24/3 strengthens the partnership programme to include new growing or related sectors such as vinyl chloride monomer production, non-ferrous metals mining and cement production and waste combustion.

27. En lo que respecta a las industrias extractivas, las concesiones son la forma predominante de participación de empresas transnacionales en la minería de metales de los países en desarrollo, y por consiguiente representan la principal forma legal de IED.
27. As far as the extractive industries are concerned, concessions are the predominant form for the participation of transnational companies in metal mining in developing countries and are therefore the main legal form of FDI.

Mediante nota verbal de fecha 19 de marzo de 2003 de la Embajada del Japón en Jamaica, el Gobierno del Japón informó a la Secretaría de la Autoridad acerca de la designación del Sr. Yoshiaki Igarashi, Director Adjunto del Centro de Información sobre Recursos Minerales del Organismo de la Minería del Metal del Japón, como candidato en la elección para cubrir el puesto vacante en la Comisión.
4. By a note verbale dated 19 March 2003 from the Embassy of Japan in Jamaica, the Government of Japan informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Yoshiaki Igarashi, Deputy Director, Mineral Resources Information Centre of the Metal Mining Agency of Japan, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.

Fuentes a partir de productos secundarios (minería de metales no ferrosos, gas natural)
By-product (non-ferrous metal mining, natural gas) sources

En un informe sobre el abastecimiento de mercurio a nivel mundial, elaborado para la segunda reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio, celebrada en Nairobi, en 2008, se estima que, si bien el mercurio secundario obtenido de la limpieza del gas natural y de la minería de metales no férreos representa actualmente entre 410 y 580 toneladas anuales del suministro de mercurio mundial, se podrían recuperar entre 1100 y 1140 toneladas de mercurio de estos sectores, especialmente si se les exigiera reducir las emisiones atmosféricas de mercurio.
A report on global mercury supply produced for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury, which took place in Nairobi in 2008, estimates that by-product mercury from natural gas cleaning and nonferrous metal mining currently contributes between 410 and 580 tons per year to the global mercury supply, while as much as 1,100 - 1,400 tons of mercury could be recoverable from these sectors, particularly if they were required to reduce atmospheric mercury emissions.