Translation for "minas de plomo" to english

Minas de plomo

• lead mines

Translation examples

lead mines

Un ejemplo de esa última situación se puede encontrar en el compromiso jurídicamente no vinculante de eliminar el plomo de la gasolina del Programa de Hábitat de 1996: para algunos Estados, pesaba más la preocupación por las repercusiones que ello tendría sobre sus minas de plomo o sus refinerías de gasolina que su disposición a apoyar un acuerdo jurídicamente vinculante, aunque se conocían perfectamente las graves consecuencias del plomo para la salud humana y había alternativas con una buena relación costo-eficacia.
An example of the former situation may be found in the 1996 Habitat Agenda's non-legally binding commitment to eliminate lead from gasoline: for some States, concern over the impact on their lead mines or gasoline refineries outweighed their willingness to support a legally binding agreement, even though the serious effects of lead on human health were well known and cost-effective alternatives were available.

No me importa decirle que algunos de los muchachos están hablando de vender todo y volver a las minas de plomo.
I don’t mind saying some of the lads are talking about selling up and going back to the lead mines.”

Para más detalles preguntar por el capitán Henry, cerca de las minas de plomo en la región de Washington, quien viajará con el grupo como su comandante.
For particulars enquire of Captain Henry, near the lead mines in the country of Washington, who will ascend with, and command, the party.

Algunos quizá probaran suerte en las minas de plomo de Gales, o en las de carbón de los Midlands, y abandonaran a sus familias para que se arreglasen como mejor pudieran.
Some might try the lead mines of Wales or the coal mines of the Midlands, leaving their families to see for themselves.

Los excursionistas y amigos de largas caminatas eran los animadores de Moonwell ahora que las minas de plomo se habían agotado, y que unas losas de cemento cubrían las abandonadas galerías.
Campers and walkers kept Moonwell going now that the lead mines were exhausted, concrete lids covering the abandoned shafts on the moor.

Este asunto no se parece en nada a esos horribles pleitos relacionados con las minas de plomo de Ashgrove, en los que hay numerosos puntos oscuros que deben ser interpretados por especialistas, sobre todo los que tienen que ver con las condiciones y responsabilidades que aparecen en el contrato en litigio.
This affair is nothing like those miserable cases to do with the Ashgrove lead-mines, with innumerable obscure points of disputed contract and liability and interpretation that have to be dealt with by specialists;

Aquel condenado, Kimber, había hecho creer a Jack Aubrey que había plata en la escoria de las antiguas minas de plomo que estaban en su propiedad y que mediante un procedimiento secreto podían extraerse de la escoria los residuos de metal.
The Goddamned fellow Kimber had led Jack Aubrey to believe that there was silver in the dross from the ancient lead-mines on his land; that this dross could be treated by a secret process so that it would yield the residual metals;

Los vidrieros y oficiales de los Talleres de Igen e Ista tienen, en los pozos de arena y minas de plomo de sus respectivos Fuertes, algunos de los mejores silicatos de este mundo, lo que explica el hecho de que produzcan el cristal más bello y duradero del planeta.
You glass-smiths and journeymen from the Halls at Igen and Ista have, in the sandpits and lead mines of your respective Holds, some of the best silicates in this world, which accounts for the fact that you produce the finest, most durable glass on the planet.

Ese hombre, un tal señor Kimber, había asegurado al capitán Aubrey que la escoria de las minas de plomo que había en sus tierras podría producir más plomo y, además, mediante un procedimiento que sólo él conocía, una asombrosa cantidad de plata, lo que permitiría obtener grandes beneficios con un pequeño desembolso inicial. Sin embargo, las tres últimas cartas que le había enviado su esposa y que Jack había recibido en las Indias Orientales, antes de ser capturado por los norteamericanos en su viaje de regreso a Inglaterra, no hablaban de beneficios sino de acciones poco claras que Kimber había realizado sin autorización y la inversión de grandes sumas en la construcción de caminos, la excavación de profundos pozos, herramientas para trabajar en las minas, una máquina de vapor… Estaba ansioso porque aquello se aclarara y confiaba en que así fuera, porque Stephen Maturin y Sophie no sabían nada de negocios y él, en cambio, tomó su decisión basándose en cifras y hechos concretos, no por intuición, y conocía mejor que ellos el mundo que les rodeaba.
This man, a Mr Kimber, had promised Jack that the disused lead-mines on his land could be made to produce not only more lead but also a surprising amount of silver by a process known to Mr Kimber alone, thereby yielding a very handsome return indeed upon the initial outlay; yet the last letters that Captain Aubrey had ever received from his wife, far away in the East Indies, before he was captured by the Americans on his return voyage to England, had spoken not of yield, not of profit, but of obscure unauthorized doings on the part of Kimber, of very heavy new investments in roads, mining-equipment, a steam-engine, deep-sunk shafts ...He longed to have this clarified; and he was tolerably confident that it would be clarified, for whereas Sophie and Stephen Maturin understood nothing of business, Jack had based his opinion upon solid facts and figures, not mere intuition: in any case, he had a far greater knowledge of the world than either of them.