Translation examples
Foto 13: Uno de los minaretes atacados.
Picture 13: A targeted minaret.
Este nuevo artículo no afecta a los minaretes existentes, ni a la construcción de mezquitas.
The new article does not affect existing minarets or the construction of mosques.
No es ese el caso en la iniciativa sobre los minaretes, que ha sido declarada válida.
That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid.
En cuanto a la iniciativa popular sobre la prohibición de la construcción de minaretes, la delegación señaló que la prohibición no afectaba a los minaretes ya existentes ni a la construcción de nuevos lugares de culto y que la libertad de religión estaba garantizada.
Concerning the popular initiative on the prohibition of the construction of minarets, the delegation emphasized that the ban touched on neither existing minarets nor on the construction of new places of worship and that freedom of religion is guaranteed.
Tu minarete tampoco está mal.
Your minaret's not bad either.
Ves los minaretes por allá?
You see the minarets over there?
¿Quizás construya yo un minarete?
Or maybe I should build a minaret?
Oh, este minarete blanco.
MacCULLOCH: In... Oh, this white minaret.
Vierte el minarete.
Pour out the minaret.
Este minarete blanco - se lo llama Minarete de Jesús, porque el Profeta Mahoma dijo:
This white minaret. Its name, Jesus minaret. Because Prophet Muhammad, he said,
La cima del minarete ha llegado.
The minaret's pinnacle has arrived.
Primero el minarete. Luego el drachma.
The minaret first, then drachma.
Ni siquiera un puñetero minarete.
Not one bloody minaret.
¡Henry, ahí tienes un minarete!
Henry, look! A minaret!
Se divisaban una cúpula y un minarete.
There was a dome and a minaret.
y allí, en el minarete de una mezquita;
and there, on the minaret of a mosque;
¡Por los megáfonos de los minaretes…!
Through the loudhailers of minarets!-'is a quack.
—Era la que tenía a un costado un minarete.
It’s the one with the minaret beside it.”
Hay un compartimiento secreto en el minarete.
'There's a secret compartment in the minaret.
Tenía un viejo minarete con una antena en lo alto.
With an old minaret with an aerial on it.
Punto de encuentro, la base del minarete.
Rendezvous, the base of the minaret.
Voz del muecín en el minarete de la mezquita.
The voice of the muezzin in the minaret.
Algunos tenían cúpulas, otros minaretes.
Some had domes, some had minarets.
Ya le he hablado de «El Minarete».
I’ve already told you about the Minaret.”