Similar context phrases
Translation examples
Basándose en imágenes satelitales, el Organismo estima que en la zona de la planta de producción de uranio de Bandar Abbas siguen realizándose actividades que entrañan la extracción y la concentración de uranio, y que en la planta de producción de torta amarilla de Ardakan y en la mina de uranio de Saghand prosiguen las actividades de construcción.
Based on satellite imagery, the Agency assesses that activities involving the mining and concentration of uranium are continuing in the area of the Bandar Abbas Uranium Production Plant, and that construction activities are continuing at the Ardakan Yellowcake Production Plant and at the Saghand Uranium Mine.
Desde el último informe del Grupo de Expertos, la República Islámica del Irán ha anunciado la apertura de su segunda mina de uranio declarada, en Saghand, así como de la planta de producción de concentrado de óxido amarillo de uranio en Shahid Rezayeenejad.
68. Since the Panel's last report, the Islamic Republic of Iran has announced the opening of its second declared uranium mine, at Saghand, as well as the Shahid Rezayeenejad yellowcake processing facility.
Basándose en imágenes de satélite, el Organismo estima que en la zona de la planta de producción de uranio de Bandar Abbas siguen realizándose actividades que entrañan la extracción y la concentración de uranio, y que en la planta de producción de torta amarilla de Ardakan y en la mina de uranio de Saghand prosiguen las actividades de construcción.
44. Based on satellite imagery, the Agency assesses that activities involving the mining and concentration of uranium are continuing in the area of the Bandar Abbas Uranium Production Plant, and that construction activities are continuing at the Ardakan Yellowcake Production Plant and at the Saghand Uranium Mine.
En Arlit, se detonó un vehículo con un artefacto explosivo improvisado a la entrada de la mina de uranio y planta de procesamiento de Somair fuera de la ciudad.
In Arlit, a vehicle-borne improvised explosive device exploded at the entrance of the Somair uranium mine and processing facility, located outside the city.
Tras el hundimiento ocurrido en la antigua mina de uranio de Shinkolobwe en julio de 2004, en el que murieron ocho personas y 13 resultaron heridas, el Gobierno de la República Democrática del Congo ha prestado más atención a las en cuestiones relacionadas con el material radiactivo.
108. After the collapse of the former Shinkolobwe uranium mining site in July 2004, during which 8 people died and 13 were injured, the Government of the Democratic Republic of the Congo focused further on issues related to radioactive material.
Esas declaraciones hacían referencia a los derechos de los indígenas a la tierra, en particular el caso del pueblo Mirrar y la aprobación de la explotación de una mina de uranio en Jabiluka, y los niños indígenas apartados de sus familias.
These statements addressed indigenous land rights, in particular the case of the Mirrar people and the approval of a uranium mine at Jabiluka, and the removal of indigenous children from their families.
Puede que hubiera muerto un tío lejano y le hubiera dejado las acciones de una mina de uranio.
Maybe a distant uncle had died and left stock in a uranium mine.
Ahora está en un campo de prisioneros cerca de Dresde, trabajando en una mina de uranio.
Now he’s in a prison camp near Dresden, working in a uranium mine.
¿Cómo puede haberse enterado de que su primo está trabajando en una mina de uranio?
How would he find out that his cousin is working in a uranium mine?
Parece que trasladaron a veinte tipos a una mina de uranio que llevaba años cerrada.
It seems they sent twenty guys to a uranium mine that had been closed for years.
Bueno, en el tren de transporte oí que un par de guardias decían que nos llevaban a una mina de uranio de Sajonia.
Well, on the transport train I overheard a couple of the guards say that we were bound for a uranium mine in Saxony.
Enviado a una mina de uranio en el Erzebirge como usted lo fue, ocho semanas es lo máximo que podía esperar vivir.
Sent to a uranium mine in Erzebirge as you were, eight weeks is as long as you could have been expected to have lived.
Era una mina de uranio llamada Callejón Pechblenda debido a que esa sección del cañón tenía un suelo de pegmatita extremadamente rica en uraninita.
It was a uranium mine, called Pitchblende Alley, because this lower section of the canyon was floored with a pegmatite extremely rich in uraninite.
El gobierno lo necesitaba para sus armas nucleares y ofrecía una recompensa de cien mil dólares a todo aquel que descubriese una mina de uranio.
The government needed the stuff for its nuclear weapons and offered a reward of one hundred thousand dollars to anyone who discovered a uranium mine.
Me he cambiado el nombre porque tuve que matar a dos «ivanes» para huir de un tren que viajaba con destino a una mina de uranio de los Urales.
If I’m cagey about my name, it’s because I killed a couple of Ivans while making my escape from a train bound for a uranium mine in the Urals.
¡Por Dios! Venderían hasta la última montaña de las Rocosas del sur como mina de uranio si pudieran conseguir una sola exploración del gobierno… con su correspondiente filtración, naturalmente.
Christ, they'd sell every last mountain in the south Rockies as a uranium mine if they could get one government exploration—leaked, naturally.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test