Translation for "millonésimo" to english

Millonésimo

word.pos.UNK15

• millionth

Translation examples

millionth word.pos.UNK15

Se han mejorado notablemente los métodos analíticos, a tal punto que es posible determinar corrientemente concentraciones inferiores a la millonésima parte de una millonésima Estos adelantos revisten una importancia especial para las actividades de verificación del Organismo.
Analytical methods have been considerably improved, so that concentrations of smaller than one millionth of one millionth are routinely determined. Such developments are particularly important for Agency verification.

En Europa sudoriental puede citarse como ejemplar el caso de Bosnia y Herzegovina, que acogió hace algunas semanas a su millonésimo repatriado.
12. In South-East Europe, Bosnia and Herzegovina had best exemplified that need by recording its millionth returnee a few weeks previously.

La labor de promoción de esta conferencia comenzó en 2002, con la presentación de la "iniciativa del millonésimo círculo" (véase J. S. Bolen, The Millionth Circle, 1999) en las conferencias y desde 2005 en los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Advocacy efforts for such a conference began in 2002, with the presentation of the "millionth circle initiative" (see J. S. Bolen, The Millionth Circle, 1999) at conferences and, beginning in 2005, at the sessions of the Commission on the Status of Women.

Sería un medio de dar impulso a un movimiento mundial de mujeres mediante una mayor sensibilización, la propagación de los círculos para alcanzar el millonésimo círculo, la creación de afiliaciones y el establecimiento de comunicación mediante la tecnología e Internet - medios de los que no se disponía en la fecha de la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
It would be a means to energize a global women's movement through raising consciousness, seeding circles to reach the millionth circle, creating affiliations and communicating through technology and the Internet that were not available at the Fourth World Conference on Women.

Según la teoría de Sheldrake, a medida que el movimiento del millonésimo círculo crece mediante la formación de nuevos círculos, va aprovechando la energía o los modelos de movimientos semejantes de círculos actuales o pasados.
In Sheldrake's theory, as the millionth circle movement grows through the formation of new circles, it will draw upon the energy or patterns of similar present or past circle movements.

Para llegar al punto clave del millonésimo círculo la idea tiene que ser difundida por tres tipos de personas: las que tienen un carácter entusiasta y vital, son muy conocidas y gozan de alta estima entre sus semejantes; aquellas cuyos conocimientos son valorados y transmiten información sobre el millonésimo círculo con el único propósito de ayudar a los demás; y las que venden la idea y consiguen superar la resistencia.
In order for there to be a millionth circle tipping point, the idea has to be spread by three types of people: those who are enthusiastic and energetic, widely known and held in high regard by their peers; others whose knowledge is valued and who pass on information about the millionth circle with the sole purpose of wanting to help others; and others who sell the idea and overcome resistance.

El millonésimo círculo: masa crítica/punto clave
The millionth circle: critical mass/tipping point

En noviembre de 2012, la red de boyas perfiladoras Argo recogió su millonésimo perfil sobre la distribución vertical de temperaturas y salinidad.
In November 2012, the Argo profiling float network collected its one millionth profile of vertical temperature and salinity.

Han sido predominantemente las mujeres las que han abrazado la idea del millonésimo círculo.
It has been predominantly women who have grasped the idea of the millionth circle.

Creemos que en menos de una millonésima, de millonésima... de millonésima, de millonésima de segundo el espacio se expandió en un factor mayor de un millón, de millón... de millón, de millón de veces.
We think that in less than a millionth of a millionth of a millionth of a millionth of a second, space expanded by a factor bigger than a million, million, million, million times.

Por la millonésima vez, no.
For the millionth time, no.

¡El millonésimo cliente!
The one millionth customer!

- ¿Dios, por millonésima vez?
Oh, God. For the millionth time?

Es nuestro millonésimo huésped.
- YOU ARE OUR ONE-MILLIONTH GUEST.

- Barney por millonésima vez...
- Barney, for the millionth...

- Quizá sólo una millonésima parte.
- Maybe only one-millionth part.

Nuestro millonésimo cliente.
Our one millionth customer!

… una millonésima de una millonésima de una millonésima de una millonésima de una millonésima… … de un centímetro.
… a thousandth of a millionth of a millionth of a millionth of a millionth of a millionth… … of a centimeter across.

Pero, ¿una millonésima de millón de un centímetro?
But a million-millionth of a centimeter?

No se movieron ni una millonésima de centímetro.
They gave not a millionth of an inch.

Estamos hablando de millonésimas de pulgada.
You are talking millionths of an inch.

¡Desviarse entonces, en una millonésima de segundo!
To swerve then, in the millionth of a second!

—le pregunté por millonésima vez.
I asked her for the millionth time.

El trono se desliza otra millonésima parte de un milímetro.
The throne slips another millionth of an inch.

O por millonésima vez. O quizá de manera infinita.
Or perhaps for the millionth time, or simply infinitely.