Similar context phrases
Translation examples
Además, la Comisión Consultiva no cree que los vehículos para terreno pesado, tales como los jeeps 4x4, deban reemplazarse con un millaje medio de unas 60.000 millas (98.000 kilómetros).
Furthermore, the Advisory Committee does not believe that heavy terrain vehicles, such as jeep 4 x 4s, should be replaced at an average mileage of about 60,000 miles (98,000 kilometres).
Además se informó a la Comisión de que se estaban tomando medidas para controlar la situación, por ejemplo, impartiendo cursos de conducción defensiva, reduciendo el tiempo de conducción en un 10%, restringiendo el millaje, limitando el uso de vehículos, utilizando furgonetas con varios pasajeros y un conductor experimentado para viajes no oficiales.
The Committee was further informed of actions taken to control the situation, such as defensive driving courses, a reduction of all driving by 10 per cent, a mileage restriction, a limited use of vehicles, the use of vans with several passengers and an experienced driver for non-official travel.
25D.45 En relación con esta partida se requerirían 285.200 dólares para la reposición de equipo de transporte con arreglo al programa normal de reposición que se basa en los años de uso y el millaje de los vehículos.
25D.45 Under furniture and equipment, $285,200 would be required for the replacement of transportation equipment under the normal replacement programme, which is based on the age or mileage of vehicles.
Los gastos correspondientes a los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas se han reducido en un 15% en el caso de los vehículos que tienen un millaje extremadamente alto y que se prevé serán retirados de servicio el próximo año.
Costs for United Nations-owned vehicles have been reduced by 15 per cent in respect of vehicles with extremely high mileage that are expected to be taken out of service during the forthcoming year.
En otro fallo, un tribunal dedujo del artículo 40 un principio general de la Convención en virtud del cual incluso un comprador muy descuidado merece mayor protección que un vendedor fraudulento, y aplicó entonces el principio al concluir que un vendedor no podía eludir su responsabilidad en virtud del párrafo 3 del artículo 35 en razón de una indicación falsa de la edad y del millaje de un automóvil aun cuando el comprador no hubiera podido ignorar esa falta de conformidad.
In another decision, a court derived from article 40 a general principle of the Convention that even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller, and then applied the principle to find that a seller could not escape liability under article 35, paragraph (3) for misrepresenting the age and mileage of a car even if the buyer could not have been unaware of the lack of conformity.
El consumo de combustible se basa en un millaje medio de 1.670 kilómetros por vehículo por mes y un rendimiento de 4 kilómetros por litro, a razón de 0,53 dólares por litro
Petrol consumption is based on average mileage of 1,670 km per vehicle per month at 4 km per litre at a cost of $0.53 per litre
Tiene el Hf... Eso es lo económico, por el buen millaje...
It's got the hf... that's the econ for the good mileage...
Todavía tienes el Toyota y alcanza un gran millaje.
You still have the Toyota, it gets great mileage.
El HF, que tiene un increíble millaje... Más de 50 millas el galón...
The hf, which got incredible mileage over 50 Miles to the gallon...
Este tiene llantas de aleacion, piel, gran millaje de gasolina.
This one's got alloy wheels, leather, great gas mileage.
El rendimiento del millaje sobrepasaba los veinticinco- suponía Dominic.
Gas mileage was over twenty five—or so Dominic guessed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test