Similar context phrases
Translation examples
verb
Se está desarrollando abiertamente un plan para militarizar el espacio y alentar la carrera de armamentos.
The plan to militarize space and encourage the arms race is being carried out openly.
Tenemos que promover la humanización de la seguridad en lugar de embarcarnos en esfuerzos para militarizar la mundialización.
We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization.
La respuesta de la Unión Europea a los refugiados africanos del hambre es militarizar cada vez los procedimientos de inmigración y las patrullas fronterizas.
52. The response of the European Union to African refugees from hunger is increasingly to militarize immigration procedures and border patrol.
Nueva Zelandia sigue oponiéndose firmemente a cualquier intento de militarizar el espacio ultraterrestre.
New Zealand remains strongly opposed to any attempts to militarize outer space.
Pero, por último, examinemos la cuestión de saber quién sigue buscando militarizar su propia sociedad.
But let us look, finally, at the issue of who is still bent on militarizing its own society.
Actualmente Rusia está dedicada a militarizar los territorios ocupados, Abjasia y la región de Tsjinvali, a un ritmo acelerado.
Currently Russia is engaged in the militarization of the occupied Georgian territories - Abkhazia and the Tskhinvali region - at an accelerated pace.
No estamos comprometidos ni en la carrera de armas nucleares ni en la carrera para militarizar el espacio ultraterrestre y explotarlo con fines de espionaje.
We are neither engaged in the nuclear arms race nor in the race to militarize outer space or exploit it for espionage purposes.
Otra alternativa sería militarizar las fronteras, que en el pasado no hizo sino empeorar la situación de seguridad.
The alternative is to militarize the borders, which, in the past, has led to less security.
Este aspecto es importante, pues observamos con preocupación indicios de un mayor interés en militarizar el espacio ultraterrestre.
This is important as we see worrying signs of an increased interest in a militarization of outer space.
f) Abstenerse de militarizar las instalaciones, bienes y servicios de salud;
(f) To forgo militarizing health facilities, goods and services;
y asi, concluí que lo que deberiamos estar haciendo al respecto es no militarizar la relacion, pero a suerte de tener un tipo de esfuerzo en diplomacia ciudadana, mucho como los medicos por responsabilidad social quienes fueron a la union sovietica
And so, I concluded what we should be doing about it is not militarizing the relationship, but sort of having a citizens diplomacy effort, much like the physicians for social responsibility who were going to the Soviet Union
Una es militarizar el acaparamiento del petróleo lo cual significa darle a comprender a la población que si insisten en conducir sus 4x4, en poseer coches y continuar consumiendo como hasta ahora entonces estarán embarcados en una guerra tras otra.
One is to militarize the taking of oil, which means to get your population to understand that if they want to continue to drive SUV's and have the cars and consume energy in the way they are, that they will be in war after war.
Sr. Presidente, estoy dispuesto a volver a entrar en este momento y firmar los documentos que ya acordamos si abandona sus planes de militarizar el espacio.
Mr. president, I'm prepared to go back inside right now and sign the documents we already agreed upon if you drop your plans to militarize space.
– No se puede militarizar la frontera -don Leonardo se rascó con displicencia la barbilla, buscando allí la misma hendidura de la belleza de su nuera-.
“You can’t militarize the border,” said Don Leonardo, scratching his chin irritably, seeking the same cleft that was the beauty of his daughter-in-law.
Nicolas se había dado prisa y había vuelto a casa antes de que llegaran las fuerzas del orden, instalaran puestos de control y el barrio se militarizara.
Nicolas had been able to make it back home before the arrival of law enforcement, before the various checkpoints and roadblocks had been set up and the neighborhood was militarized.
En las estrellas se formaban átomos de hierro, un transmisor de energía Daimo-Koch tenía algo menos de potencia que los modelos normales, su padre había intentado militarizar la protomolécula. No sabía lo que era.
Iron atoms formed in stars; a Daimo-Koch power relay had one fewer input than the standard models; her father had tried to militarize the protomolecule. He hadn’t known what it was.
Tras una pausa, Dojun dijo: —Hace poco me enteré de que habían enviado la empuñadura a la reina inglesa, para intentar apartarla definitivamente de los que quieren militarizar Japón por sus propios intereses.
After a silence, Dojun said, "Recently I received word that the mounting had been sent to this English queen, in an attempt to render it permanently out of reach of those who would militarize Japan for their own ambitions."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test