Translation for "militar de pakistán" to english
Similar context phrases
Translation examples
La presencia militar del Pakistán en la frontera supera en gran medida la suma de las dotaciones militares nacional e internacional presentes en el Afganistán.
Pakistan's military presence along the border far exceeds the combined strength of the national and international military presence in Afghanistan.
Después de la celebración en Akora Khattak (Pakistán), el 10 de enero de 2001, de una reunión de grupos extremistas con sede en el Pakistán en que se propugnó el máximo apoyo militar del Pakistán a la coalición Talibán-Osama, y desafiando las sanciones de las Naciones Unidas contra la milicia, la junta militar pakistaní ha trasladado nuevas fuerzas militares al Afganistán septentrional.
Following the convening of the meeting in Akora Khattak, Pakistan, on 10 January 2001 of the Pakistan-based extremist groups, advocating maximized military support of Pakistan to the Taliban-Osama coalition, and defying the United Nations sanctions against the militia, the Pakistan military junta has brought in new military force in northern Afghanistan.
Tengo al honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 14 de mayo de 2007 que dirige el Sr. Rangin Dadfar Spanta, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán, referida a la reciente incursión de fuerzas militares del Pakistán en territorio del Afganistán (véase el anexo).
I have the honour to enclose herewith a letter dated 14 May 2007 from Rangin Dadfar Spanta, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan, addressed to you, in reference to the recent intrusion of Pakistan's military into Afghanistan territory (see annex).
Si bien las fuerzas militares del Pakistán tuvieron éxito al brindar ayuda humanitaria bajo circunstancias difíciles, la ausencia de un sistema de gestión de los desastres en las instancias del gobierno civil del Pakistán presentó un desafío considerable a la respuesta humanitaria y las operaciones de recuperación.
While the Pakistan military was successful at delivering humanitarian assistance under difficult circumstances, the absence of a civilian government disaster management system in Pakistan posed a major challenge for the humanitarian response and recovery operations.
El Sr. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh) se licenció en filosofía y letras en la Academia Militar del Pakistán y fue oficial del antiguo ejército del Pakistán en 1969.
Mr. Shamsher M. Chowdhury, BB, graduated with Bachelor of Arts degree from the Pakistan Military Academy and was commissioned in the erstwhile Pakistan Army in 1969.
No es de extrañar que la junta militar del Pakistán haya sido la única que haya dado su total bendición al movimiento.
It is no surprise that only Pakistan's military junta has continuously given its full blessing to the movement.
El incremento actual de la participación militar del Pakistán en el Afganistán revela claramente la actitud beligerante adoptada por el Pakistán contra la resolución del Consejo de Seguridad, en la cual, entre otras cosas, el Consejo pide un embargo de los suministros de armas y de ayuda militar a los talibanes, la retirada inmediata del personal militar extranjero del Afganistán y la clausura de todos los campamentos de entrenamiento terroristas en el Afganistán.
The current surge in Pakistan military involvement in Afghanistan clearly manifests Pakistan's belligerence against the Security Council resolution, that, inter alia, calls for an embargo on provision of arms and military aid to the Taliban, immediate withdrawal of foreign military personnel from Afghanistan and closure of all terrorist training camps inside Afghanistan.
5. El Coronel Hamza, de los servicios de inteligencia militar del Pakistán (ISI);
5. Colonel Hamza of Pakistan's military intelligence services (ISI);
No obstante, los informes recibidos a fines de junio y principios de julio de que las fuerzas militares del Pakistán habían efectuado incursiones en territorio afgano minaron los esfuerzos de cooperación.
However, reports in late June and early July of incursions into Afghan territory by Pakistan military forces undermined these efforts for cooperation.
Al igual que los campos de entrenamiento de terroristas, forman parte de una estrategia deliberada en la que la inteligencia militar del Pakistán utiliza el dinero procedente de la droga para financiar operaciones terroristas.
Like the terrorist training camps, they were part of a deliberate strategy whereby Pakistan's military intelligence used drug money to finance terrorist operations.
Expertos estadounidenses en terrorismo han descrito detalladamente cómo el Servicio de Información Militar del Pakistán utiliza dinero de la droga para financiar operaciones terroristas en la India.
United States experts on terrorism had detailed how Pakistani military intelligence used drug money to finance terrorist operations in India.
Si bien la campaña militar del Pakistán en las áreas tribales bajo administración federal ha logrado importantes avances, el núcleo de Al-Qaida no se ha extinguido.
Although the Pakistani military campaign in the federally administered tribal areas has made significant gains, core Al-Qaida has not been extinguished.
El Grupo decidió por lo tanto que el régimen militar del Pakistán fuese inmediatamente suspendido de su derecho a asistir a los consejos del Commonwealth, incluyendo la próxima Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth, hasta que no se restaure la democracia en el paísLas repercusiones de dicha suspensión serían:
The Group decided therefore that the Pakistani military regime should forthwith be suspended from the councils of the Commonwealth, including the forthcoming Commonwealth Heads of Government Meeting, pending the restoration of democracy in the country.a
La República Islámica del Afganistán quisiera expresar su más enérgica protesta por la provocadora incursión de fuerzas militares del Pakistán en territorio afgano, en el distrito de Jaji de la provincia de Paktia, que causó la pérdida de las preciadas vidas de 13 inocentes civiles afganos y más de una docena de heridos.
The Islamic Republic of Afghanistan would like to express its strong protest in response to the provocative intrusion of the Pakistani's military into Afghan territory in the District of Jaji of Paktia Province, which has resulted in the loss of 13 innocent Afghan citizens' precious lives and more than a dozen injuries.
El Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Islámico del Afganistán saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el documento A/52/1006-S/1998/727, de fecha 7 de agosto de 1998, tiene el honor de comunicarle los siguientes datos en relación con la presencia de personal militar del Pakistán en el Afganistán.
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, pursuant to document A/52/1006-S/1998/727, dated 7 August 1998, has the honour to communicate the following on the presence of Pakistani military personnel in Afghanistan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test