Similar context phrases
Translation examples
146. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los proyectos internacionales emprendidos por los Estados Miembros para detectar y caracterizar los objetos cercanos a la Tierra, como el Telescopio de exploración panorámica y sistema de respuesta rápida, el Gran telescopio milimétrico, el Gran telescopio de rastreo sinóptico y el Observatorio Pulkovskaya.
The Subcommittee noted with appreciation the international projects undertaken by Member States to detect and characterize near-Earth objects, such as the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, the Large Millimeter Telescope, the Large Synoptic Survey Telescope and the Pulkovskaya Observatory.
141. Se expresó la opinión de que los proyectos internacionales ejecutados por los Estados Miembros para detectar y caracterizar los objetos cercanos a la Tierra, como el gran telescopio milimétrico, podrían resultar útiles en futuras actividades de cooperación internacional para proteger al planeta de la amenaza de los impactos de objetos cercanos a la Tierra.
The view was expressed that international projects undertaken by Member States to detect and characterize near-Earth objects, such as the Large Millimeter Telescope, could be usefully employed in future international cooperative endeavours to protect the planet from the impact threat of near-Earth objects.
La Subcomisión observó también que varios proyectos e iniciativas internacionales, como el Telescopio de exploración panorámica y sistema de respuesta rápida (Pan-STARRS), el Gran telescopio milimétrico, el Gran telescopio de rastreo sinóptico y el Observatorio Pulkovskaya, se servían de instalaciones de doble uso potencial para acrecentar las capacidades de detección y caracterización.
The Subcommittee also noted that a number of international projects and initiatives, such as the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS), the Large Millimeter Telescope, the Large Synoptic Survey Telescope and the Pulkovskaya Observatory, took advantage of potential dual-use facilities to advance detection and characterization capabilities.
e) "El gran telescopio milimétrico", por el representante de México;
(e) "The Large Millimeter Telescope", by the representative of Mexico;
Mantener estos 8 lados, en los 4 vértices del edificio durante la construcción... con una precisión de centímetros o incluso milimétrica,
To maintain the eight-sided, on the four sides of the building during construction ... required precision of the order of centimeters or even millimeters.
Hay un milimetrico punto perfectamente redondo que a primera vista parece ser una imperfección en la película, pero hay una marca equivalente en el hombro del teniente
There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder.
Así que todo lo que tengo que hacer es registrar la casa de un profesor universitario en busca de un punto de tamaño milimétrico en un documento de apariencia normal.
So all I have to do is scour the house of a college professor, looking for a single millimeter-sized period on a normal-looking document.
Bueno, si alguien lo hizo, tiene un gran futuro en la microcirugía porque eran lo suficientemente inteligentes como para poner orificios milimétricos en los huesos donde las arterías deberían entrar para alimentar la médula ósea.
Well, if somebody made it, they have a future in microsurgery because they were smart enough, then, to put in these millimeter-wide bone holes where the arteries go in to feed the bone marrow.
Trabajando al revés, esos mismos elementos pueden dar la medición exacta de la ubicación de un objeto con precisión milimétrica.
Working backwards, those same elements can provide the exact measurement of an object's location down to the millimeter.
Escáneres de cuerpo completo con el estado de la técnica, la rotación de triple de formación de imágenes por ondas milimétricas.
Full body scanners with state-of-the-art, triple rotation millimeter wave imaging.
Son capaces de excavar el terreno con una precisión milimétrica.
The machine is able to precision-dig soil with millimeter accuracy.
Noto que un radar de onda milimétrica me recorre el cuerpo.
I feel millimeter-wave radar wash over my body.
—Entornó los ojos y le mostró una separación milimétrica entre el índice y el pulgar—.
She screwed up her eyes and demonstrated a couple of millimeters’ space between her finger and thumb.
La onda milimétrica del radar localizaba los obuses en el aire y un ordenador calculaba el punto de lanzamiento.
The millimeter-wave radar tracked the shells in flight and a computer plotted their launch points.
Oxham miró hacia arriba con expresión irritada, y los agujeros milimétricos respondieron, dilatándose un poco.
Oxham looked upward with an annoyed expression, and the millimeter-wide holes responded, dilating a bit.
Un radar de onda milimétrica seguía el blanco entrante y la información se procesaba a través de una minicomputadora a bordo del cohete.
Millimeter-wave radar tracked the inbound, and the data was processed through an onboard microcomputer.
Pueden dirigir los misiles hacia las bandas milimétricas usadas por los localizadores. —Póngalo en marcha —ordenó Diggs.
They can tune the seekers on those to the millimeter-band the fire-finders use.” “Make that happen,” Diggs ordered.
La visión se mejoraba con radar milimétrico y sonar de alta frecuencia, cuyas reflexiones se compartían desde los distintos puntos de vista del escuadrón.
The view was enhanced by millimeter radar and high-frequency sonar, the reflections from which were shared among the squadron's viewpoints.
quizá no seamos conscientes de las diferencias milimétricas entre el lado derecho y el izquierdo de una persona, pero los controles revelan que los individuos considerados más atractivos son también los más simétricos.
we may not be conscious of millimeter differences between someone's left and right sides, but measurements reveal that individuals rated as most attractive are also the most symmetrical.
Los interceptores alrededor de Oczar cobraron más detalle a medida que su nave pasó a operatividad total, bañando sus sombras con pulsos ultrasónicos, distancia microláser y radar milimétrico.
The interceptors around Oczar grew more detailed as his craft became fully active, bathing their shapes with ultrasonic pulses, microlaser distancing, and millimeter radar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test