Translation for "milicias étnicas" to english

Milicias étnicas

• ethnic militias

Translation examples

ethnic militias

Refiriéndose a las milicias respaldadas por el Gobierno, dice que a mediados del decenio de 1980 el entonces Primer Ministro, ahora dirigente de la oposición, introdujo por primera vez las milicias étnicas armadas.
Referring to government—supported militia, he said that armed ethnic militias had originally been introduced in the mid—1980s by the then Prime Minister, now an opposition leader.

Debe hacerse lo posible por integrar en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración a los grupos armados que aún no se hayan incorporado a él y por desarmar a los grupos de autoprotección y a las milicias étnicas.
Efforts must also be made to bring into the disarmament, demobilization and reintegration process those armed groups, which have not yet joined, and to disarm self-defence groups and ethnic militias.

En el período que abarca el presente informe se ha demostrado que tanto las Fuerzas Armadas del Sudán como el SPLA fueron responsables del reclutamiento y/o la utilización de niños, y se ha señalado la presencia de niños en las milicias étnicas del Ejército Blanco.
14. During the reporting period there was evidence to show that both the Sudanese Armed Forces and SPLA were responsible for recruiting and/or using children, and that children were used in the White Army ethnic militias.

En su reunión con la Comisión, el Sr. Banao afirmó que desde 2003 el Sr. Gbagbo ha entregado dinero al jefe del FLGO, General Maho, para financiar a las demás milicias étnicas del Gran Oeste.
Mr. Banao told the Commission that, as early as 2003, Mr. Gbagbo had given money to the chief of FLGO, General Maho, to finance other ethnic militias of the Grand Ouest region;

La AFDL se diferencia de todas esas fuerzas toda vez que representa un movimiento de liberación y no una milicia étnica.
AFDL is different from all these forces in the sense that it is a liberation movement, not an ethnic militia.

También es preciso procurar desarmar a los demás grupos armados, incluidos los grupos de autodefensa y las milicias étnicas Kara, Goula y Rounga, que no entran en el actual programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Efforts must also be made to disarm the other armed groups, including the self-defence groups, the Kara, Goula and Rounga ethnic militias, who are not covered by the current disarmament, demobilization and reintegration programme.

También se debe procurar atraer a los grupos armados que aún no participan en el proceso de paz y lograr el desarme de los grupos de autodefensa y de las milicias étnicas kara, goula y rounga, que no están incluidos en el actual programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Efforts must also be made to bring on board armed groups that have not yet joined the peace process and to disarm the self-defence groups, the Kara, Goula and Rounga ethnic militias, which are not covered by the current disarmament, demobilization and reintegration programme.

Los ataques transfronterizos de las milicias sudanesas Janjaweed, así como de otras milicias étnicas de autodefensa de los poblados constituidas recientemente, han agudizado esa dimensión del conflicto.
Cross-border attacks by Janjaweed militias from the Sudan, as well as more recently constituted village-level self-defence ethnic militias, have exacerbated this dimension of the conflict.

El ritmo irregular de reclutamiento en el servicio militar, incluso de milicias étnicas, exacerbó la crisis del sector de la seguridad.
Irregular recruitment, including of ethnic militias, into the military services exacerbated the crisis in the security sector.

Hay fuerzas del gobierno, internacionales... milicias étnicas, religiosas, y milicias políticas... que operan en el mismo escenario... y todos los conflictos se conectan.
But now in many countries, you have a multiplicity of actors. You have government forces, international forces, ethnic militias, religious militias, political militias, all operating in the same scenarios.