Translation examples
noun
El costo de este programa se estima en 10 dólares por miliciano por mes durante dos meses (600.000 dólares).
The cost of this programme is estimated at $10 per militiaman per month for two months ($600,000).
En todo ese período, todos los miembros de la familia fueron amenazados con ser fusilados y en todo momento estuvieron acompañados por milicianos.
Throughout this period, all family members were threatened with being shot, and they were at all times accompanied by a militiaman.
La Misión adoptaría en adelante una posición decidida, como lo había hecho el 29 de febrero, cuando tuvo que abatir a un miliciano.
MONUC would adopt a robust posture from now on, as it had done on 29 February, when a militiaman had to be killed.
Una niña de 13 años declaró que dos de sus hermanos intentaron escapar pero fueron arrojados de vuelta a las llamas por un miliciano.
A 13-year-old girl said that two of her younger brothers tried to escape but were hurled back into the flames by a militiaman.
Al Comité le preocupa también el gran número de disposiciones del Código Penal que establecen la aplicación de la pena de muerte (incluidos los atentados contra la vida de los milicianos).
The Committee is also concerned about the large number of provisions in the Criminal Code that envisage the imposition of the death penalty, including an attempt on the life of a militiaman.
El costo aproximado de un combate es de 40.000 dólares diarios; el salario que se paga a cada miliciano oscila entre 3 y 5 dólares diarios.
The approximate cost of a fight is $40,000 per day; the salary paid to each militiaman varies between $3 and $5 per day.
El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.
These incidents resulted in the deaths of four Ethiopians and one Eritrean militiaman.
El Jefe Kisembo de Kasenyi dijo que la operación estuvo a cargo de un miliciano llamado Naydo, afiliado a las milicias lendus de Zumbe.
Chief Kisembo of Kasenyi stated that a militiaman called Naydo affiliated with the Lendu militia of Zumbe carried out the operation.
Los militares iban acompañados de por lo menos un miliciano de la vecindad, bien conocido de los residentes, que participaba con frecuencia en operaciones de este tipo.
The soldiers were also accompanied by at least one militiaman who lived in the neighbourhood, was well-known by the residents, and often took part in similar operations.
El miliciano luego la violó y golpeó con una bayoneta.
The militiaman then raped and wounded her with a bayonet.
Un miliciano me ayudó a conseguir un pase para ir Barcelona.
A militiaman helped me get a pass to go to Barcelona.
Camarada miliciano, ¿por qué me miras cálidamente tipo Lenin?
Comrade militiaman, why this warm Lenin look at me?
como si tuviera un centro nuevo sobre el objetivo, la semana pasada te dije, que había matado... me hice amigo de un miliciano... y me quejé, diciéndole que no había visto acción,
Like a new filter on the lens. Last week I told you I killed. I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting.
El líder espartano Pausanias y el miliciano ateniense Sófanes se preparan para hacer un último desafío.
They're exhausted, outnumbered 3 to 1. Spartan leader pausanias and athenian militiaman sophanes
Hasta el último miliciano y la última miliciana de Nueva Crobuzon.
Every militiaman and -woman in New Crobuzon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test