Translation for "migración" to english
Migración
noun
Translation examples
Integrar la Migración en la Planificación del Desarrollo/Perfiles de Migración
Mainstreaming migration into development planning/migration profiles
El Tribunal de Migración corroboró la decisión de la Dirección de Migración.
The Migration Court upheld the Migration Board's decision.
E. Migración indocumentada y migración
E. Undocumented migration/Migration
Debemos tener en cuenta que la migración y la educación, la migración y los derechos humanos, la migración y la salud y la migración y los negocios están todos vinculados.
We need to appreciate that migration and education, migration and human rights, migration and health and migration and business are all linked.
Gestión de la migración e imagen de la migración para los resultados de desarrollo
Managing migration and perceptions of migration for development outcomes
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) divide su labor en la esfera de la migración internacional en cuatro grandes categorías: la migración por motivos humanitarios; la migración para el desarrollo; la cooperación técnica, y el debate, la investigación y la información sobre la migración.
45. The International Organization for Migration (IOM) works on international migration in four broad categories: humanitarian migration; migration for development; technical cooperation; and migration debate, research and information.
Para comprender mejor el proceso de la migración y contribuir a una mejor gobernanza de la migración, también es esencial que se realicen investigaciones en esferas importantes como las causas últimas de la migración, la influencia de la migración sobre el desarrollo, las repercusiones de la migración sobre la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y la migración laboral en una economía globalizada.
Research in key areas such as the root causes of migration, the development impact of migration, the impact of migration on gender equality and women's empowerment and labour migration in a globalized economy is also essential in order to enhance understanding of the migration process and contribute to better migration governance.
La migración, la migración, vamos a aprender acerca de la migración.
Migration, migration, let's learn about migration.
¿Temporada de migración ya?
Migration season already?
Civilización, migraciones alienígenas.
Alien civilization. Alien migration.
- La migración... ¡Cuidado!
- The migration... Watch out!
Tamaño, sexo, migración...
Size, sex, migration...
La migración finalizó.
The migration's finalized.
Mi primera migración.
My first migration.
Migración, cambio climático...
Migration, climate change...
Es la migración temporada.
It's migration season.
La migración ha empezado.
Migration's started.
—¡Por la Migración!
Because of the Migration!
Es una migración al norte.
It is a migration north.
y la "migración involuntaria"
and “involuntary migration
Empezaron las migraciones.
Migration has started.
La migración hacia el oeste.
The westward migration.
Los carneros estaban en plena migración.
The chamois were migrating.
Migración, movimiento, libertad.
Migration, movement, freedom.
Y necesitan dinero para su migración.
And they need money. For their migration.
Aquella fue una era de grandes migraciones.
It was a great age of migration.
noun
Meses y meses, años y años duró esta migración, a través de desiertos desoladores e inmensas estepas.
This trek lasted month after month, year after year, through dreary deserts and endless prairies.
Hace más de 50 años, cuando la gran migración, siendo niño, encontré allí oro.
More than 50 years ago, during the Great Trek, I found gold down there as a small boy.
- Año 301 de la Migración - anunció una voz neutra -. La Migración envía su primera nave exploradora.
Trek Year 301,” a neuter voice said. “The first scoutship is launched by the Trek.
esto es, como mucho, el año 150 de la Migración.
this is no later than Trek Year 150.
Estás flotando en el espacio, en el centro de la Migración.
You are floating in space in the center of the Trek;
Y, cuando la bruma lavanda se desvanece, la Migración se ha transformado.
And when the lavender mist clears, the Trek has been transformed.
No en vano Korakin estaba considerado como el mejor psicotecto de la Migración.
Korakin wasn’t considered the best psychetect on the Trek for nothing.
Flotas sin peso dentro del apiñado círculo de la Migración.
You float weightless inside the huddled circle of the Trek.
Gracias al aura de Jiz, la Brigadoon era la nave camaleón de la Migración.
Thanks to Jiz’s aura, Brigadoon was the chameleon-ship of the Trek;
Estás flotando con el Errante en el centro de la Migración, y las naves que os rodean maniobran para reorganizarse en un intrincado ballet de naves nacidas en la Migración y cargueros asteroidales modificados, en centenares de mágicos pas de deux, reintegrando la Migración.
You float in the center of the Trek with the Wanderer as the ships around you rearrange themselves in an intricate ballet: Trekborn and converted asteroid freighters in hundreds of magical pas de deux, reintegrating the Trek.
Toda la disposición es primitiva, claramente perteneciente a la primera generación de la Migración.
The whole layout is primitive, strictly first-generation Trek.
Era la luna en la que volverían los caribúes al oeste, tras su migración anual.
This was the moon when the caribou were going to arrive nearby, at the western end of their annual trek.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test