Translation examples
Además, las autoridades sanitarias han aprobado el uso de Mifepristone (RU-486) para interrumpir el embarazo en 18 países y en otros 6 países se han autorizado las pruebas clínicas (cuadro 6).
In addition, health authorities have approved use of Mifepristone (RU-486) for pregnancy termination in 18 countries, while clinical trials have been authorized in another 6 countries (table 6).
a) Autorización del uso de Mifepristone por las autoridades sanitarias
(a) Use of Mifepristone approved by national health authorities
El uso del medicamento mifepristona (RU-486), que podría incrementar el acceso al aborto médico en las zonas rurales y remotas, actualmente no está autorizado en el Canadá.
The drug mifepristone (RU-486), which could increase access to medical abortion in rural and remote areas, is currently not approved for use in Canada.
c) Reuniones de mesa redonda sobre el anticonceptivo Mifepristone y "Families in Focus: Myths and Facts", Foro de organizaciones no gubernamentales de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, septiembre de 1995;
(c) Panel discussions on mifepristone and "Families in Focus: Myths and Facts", NGO Forum of the Fourth World Conference on Women, in Beijing, September 1995;
El uso del fármaco mifepristona (RU-486), que podría ampliar el acceso al aborto médico, no está autorizado actualmente en el Canadá.
The drug mifepristone (RU-486), which could increase access to medical abortion, is currently not approved for use in Canada.
El aborto farmacológico o con medicamentos (drogas) como la mifepristona combinada con una prostaglandina, por lo general el misoprostol, supone riesgos para la salud de las mujeres embarazadas.
Chemical- or medication- (i.e., drug-) induced abortion using mifepristone together with a prostaglandin, usually misoprostol, poses its own risks to the health of pregnant women.
A través del Programa, se otorgó al consorcio una licencia provisional de la Junta de Alimentación y Medicamentos para introducir en Ghana la mifepristona y el misoprostol, compuestos médicos utilizados para el aborto.
Through the R3M, the consortium was granted a provisional licence by the Food and Drugs Board (FDB) to introduce Mifepristone and Misoprostol -- a medical abortion regimen -- into Ghana.
Un estudio comparativo llevado a cabo en 2011 en Australia sobre la mifepristona, contrastó las complicaciones derivadas de los abortos farmacológicos durante el primer trimestre del embarazo con las derivadas de los abortos quirúrgicos durante la misma etapa del embarazo.
A 2011 study of mifepristone in Australia compared the complications of first-trimester chemical abortion and first-trimester surgical abortion.
- Ya ha tomado la mifepristona, es la que detiene la hormona del embarazo, sin esa hormona no podrá continuarlo.
Okay, now, she's already had the mifepristone, Which stops the supply of the pregnancy hormone, Which is needed to keep a pregnancy progressing and healthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test