Translation for "mierda de caballo" to english

Mierda de caballo

• horse shit
• horseshit

Translation examples

horse shit

–Estos días, si llamase «americana» a la mierda de caballo, podría vender bocadillos de mierda de caballo.
“These days if I called horse shit ‘American’ I could sell horse shit sandwiches.

Ambos habían tenido que tirarse grandiosas mierdas de caballo a veces.
They both had to sling grandiose horse shit sometimes.

El olor a mierda de caballo y paja fresca, a caballo y a cuero.
The smell of horse shit and fresh straw, horses, and leather.

Una voz dijo «La mierda de caballo trae suerte, deja ya de gimotear».
A voice said, “Horse shit’s supposed to be lucky, stop whining.”

A ti lo que te gusta es robar dinero a los pobres canadienses y enganchar a tus amigos a esa mierda para caballos.
You’re more into stealing money from poor Canadians and getting your friends hooked on that horse shit.”

Sabía más sobre la farlopa que un gaucho de mierda de caballo, pero él personalmente no estaba enganchado a la farla.
Knew more about snow than a gaucho knows about horse shit—but wasn’t totally chalked up himself.

Lo último que necesitamos aquí es el amor tempestuoso y joven, grandes gestos, ardientes resentimientos, y toda esa mierda de caballo.
Last thing we need here is tempestuous young love, and taking sides, and grand gestures, and burning resentments, and all that horse shit.

horseshit

Todo lo demás no es más que mierda de caballo en el establo.
All the rest is just horseshit in the barn.

Mierda de caballo, una puta espada kiriath.
Horseshit, a fucking Kiriath blade.

¡Ha estado comiendo mierda de caballo!, gritó.
He’s been eating horseshit! she yelled.

Y las mujeres os harán acarrear mierda de caballo.
And the women will make you shovel horseshit.

Cuando acabé, me concentré en el remedio para la mierda de caballo.
When I got done with the coffee, I went to the horseshit remedy.

Todo el puto mundo, un puto montón de mierda de caballo.
The whole fucking world, one big pile of fucking horseshit.

–No siempre voy vestida con vaqueros holgados y perdida de mierda de caballo, Sean.
“I’m not always dressed in jeans and covered with horseshit, Sean.