Translation for "mientras estaba sentado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En nuestra carta de fecha 13 de septiembre de 2004 le informamos de un asesinato similar, cuando Raghda Adnan Al-Assar, de 10 años de edad, recibió un impacto de bala en la cabeza el 7 de septiembre mientras estaba sentada en su pupitre en un aula de otra escuela del OOPS en Khan Younis.
A similar crime was conveyed to you in our letter dated, 13 September 2004, when Raghda Adnan Al-Assar, age 10, was struck in the head by a bullet on 7 September while sitting at her desk in a classroom of another UNRWA school in Khan Younis.
110. El cuarto caso se refería al Sr. Muhammad Maher Anbari, que fue presuntamente detenido el 22 de marzo de 2013 mientras estaba sentado con un amigo en una tienda llamada Arab Art of Manuscripts en la calle Baghdad, Distrito de Al-Oqaiba, Gobernación de Damasco, por personas que vestían uniformes de la inteligencia de la Fuerza Aérea acompañados por hombres armados sin identificar.
110. The fourth case concerned Mr. Muhammad Maher Anbari, who was allegedly arrested on 22 March 2013 while sitting with a friend in a shop called Arab Art of Manuscripts on Baghdad Street, Al-Oqaiba District, Damascus Governorate, by individuals in Air Force Intelligence uniforms accompanied by unidentified gunmen.
Entre el asombroso número y variedad de torturas a que, según afirma, fue sometido, figuran las siguientes: se le colgó de los pies de un ventilador de techo y fue golpeado con cables por oficiales del Servicio de Inteligencia; se le obligó a sentarse sobre botellas de distintos tamaños por diversos períodos de tiempo; en una ocasión se le obligó a permanecer de pie en un gran recipiente lleno de aguas residuales que le llegaban hasta la nariz, de manera que a penas podía respirar; se le roció ácido sulfúrico con una jeringa durante un interrogatorio; durante otro interrogatorio se le aplicó un aceite muy ácido en un brazo; recibió descargas eléctricas en distintas ocasiones, una vez mientras estaba sentado en una silla con los pies metidos en un cubo de agua, provocándole una inflamación en los pies que lo hacía caminar con dificultad; en una ocasión se le ató una delgada cinta de cuero alrededor de su pene para impedirle orinar mientras que, al mismo tiempo, se le obligaba a beber grandes cantidades de agua azucarada; se le obligó varias veces a permanecer acurrucado por espacios prolongados de tiempo en una caja pequeña, y fue violado en numerosas ocasiones.
Among the astounding number and variety of tortures he claims to have suffered are the following: he was hanged by his feet from a rotating fan and beaten with cables by Mukhabarat officers; he was forced to sit on bottles of varying sizes for various periods of time; he was once made to stand in a large tub of filthy waste water up to his nose so he could hardly breath; he was once sprinkled with sulphuric acid from a syringe during an interrogation; during another interrogation, he had a heavy acidic oil poured on one arm; he was administered electric shocks on different occasions, once while sitting in a chair with his feet in a shallow bucket of water, causing his feet to inflame and making it difficult to walk; he once had a small leather strap tied around his penis to prevent him from urinating while, at the same time, he was forced to drink large quantities of sugared water; he was several times forced to crouch for long periods in a tiny box; and he was raped numerous times.
Mientras estaba sentado y esposado en el coche policial, los policías le golpearon supuestamente varias veces en la cara y uno de ellos empezó a estrangularlo con la mano.
While sitting handcuffed in the police car, the police officers reportedly hit him several times in the face and one allegedly started strangling him with his hand.
En un incidente análogo, a las 10.30 horas del 4 de mayo de 2003, un niño de 13 años de la Escuela Preparatoria de Varones del OOPS en Khan Younis recibió una bala en la cara mientras estaba sentado en su escritorio y resultó con heridas debajo de su ojo izquierdo.
In a similar incident, at 1030 hours on 4 May 2003, a 13-year-old boy at UNRWA's Khan Younis Preparatory Boys School was hit by a bullet in the face while sitting at his desk and received wounds below his left eye.
El 6 de marzo, un judío de 51 años de edad, residente en Jerusalén, sufrió heridas de mediana gravedad al ser atacado con un cuchillo por un joven palestino mientras estaba sentado en el banco de un parque, detrás del hotel King David.
86. On 6 March, a 51-year-old Jewish resident of Jerusalem was moderately wounded when he was stabbed by a Palestinian youth while sitting on a park bench behind the King David Hotel.
Con frecuencia leía una o dos páginas, mientras estaba sentada en el retrete.
She often read a page or two while sitting on the stool.
Mientras estaba sentada a esa mesa, ¿observó el salón y a los clientes?
Q While sitting at that table did you view the room and it's customers?
El novio malo había sido estrangulado mientras estaba sentado a la mesa de la cocina.
The bad boyfriend had been strangled while sitting at the kitchen table.
¿Has oído que se fracturara algún hueso mientras estabas sentada encima de él?
Did you hear the fracturing of any bones while sitting on him?
Mientras estábamos sentados, a la mesa, se calentaba con los parloteos y el alcohol volátil la aligeraba.
while sitting, at table, it was warmed by conversation, eased by volatile alcohol;
Mientras estuvo sentada en su cama, en la habitación, había sentido que aguardaba el amanecer;
While sitting on her bed in the room, she had felt she was waiting for daybreak;
Una semana más tarde, mi padre sufre otra embolia, mientras está sentado a la mesa, comiendo.
A week later, while sitting at the dinner table, my father has another stroke.
Bueno, fue mientras estaba sentado ahí con él cuando escuché mencionar la Casa de la Seda por primera vez.
Well, it was while sitting with him that I first heard the House of Silk mentioned.
Tratar de bañarse con una esponja mientras estaba sentado y no dejar caer agua jabonosa sobre sus cosas era un fastidio.
Trying to sponge bathe yourself while sitting and not slop soap water on your stuff was a pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test