Translation for "miembros de pandillas" to english

Miembros de pandillas

• gang members

Translation examples

gang members

d) Identificar y proteger a los niños, en particular las niñas, que estén vinculados a miembros de pandillas y que sean vulnerables a la explotación sexual;
(d) Identifying and protecting children, in particular girls, who are linked to gang members and who are vulnerable to sexual exploitation;

Se dice que en 1997 fueron muertos 60 miembros de pandillas, en lo que se consideró una operación de "limpieza social".
It was reported that 60 gang members were killed in 1997 in what was thought to be a "social cleansing" exercise.

Sírvanse también indicar cómo se impide que la nueva la ley sirva para encausar a antiguos miembros de pandillas o a personas vinculadas con actuales o antiguos miembros de pandillas, o que trabajen en su rehabilitación.
Please also indicate what safeguards are in place to ensure that the new law will not be used to persecute former gang members, or individuals associated with or working to rehabilitate current or former gang members.

La detención arbitraria, en particular de miembros de pandillas, es otro motivo de preocupación, al igual que el uso excesivo de la fuerza por la policía.
Arbitrary detention, particularly of gang members, was another concern, as was the excessive use of force by the police.

d) Identificar y proteger a los niños, en particular las niñas, que están vinculados a miembros de pandillas y que son vulnerables a la explotación sexual;
(d) To identify and protect children, in particular girls, who are linked to gang members and who are vulnerable to sexual exploitation;

Se presentó un cuestionario a una muestra de 55 miembros de pandillas de entre 13 y 18 años de edad.
A questionnaire was presented to a sample of 85 gang members aged 13 to 18.

Las probabilidades de ser víctima de la violencia son mucho mayores para los miembros de pandillas que para los miembros de otros grupos de jóvenes.
The likelihood of becoming a victim of violence is much higher for gang members than it is for members of other peer groups.

–Oí decir que esos tipos fueron jinetes de hierro. Miembros de pandillas de motociclistas.
“I heard someone say those guys used to be iron riders. Bike gang members.”

Luego, durante un período en que la élite gobernante de la ciudad atravesaba una de sus esporádicas modas de considerar que ciertas formas de comportamiento sociopático constituían un acto legítimo de protesta, aumentó la vagancia, miembros de pandillas empezaron a haraganear en grupo y comenzó a traficarse abiertamente con drogas.
Then, during a period when the city’s ruling elite was in one of its periodic moods to view certain forms of sociopathic behavior as a legitimate protest, vagrancy increased, gang members began to loiter in groups, and open drug dealing commenced.