Translation for "miembro del grupo de alto nivel" to english

Miembro del grupo de alto nivel

• high level group member
• member of the high level group

Translation examples

high level group member

Entre los participantes estuvieron la Sra. Christine Eibs Singer, miembro del Grupo de Alto Nivel, la Sra. Aimée Christensen y el Sr. Reid Detchon, de la Fundación pro Naciones Unidas.
Participants included High-level Group member Christine Eibs Singer, Aimée Christensen and Reid Detchon of the United Nations Foundation.

La iniciativa produjo varios vídeos que aparecieron en el sitio web y se compartieron con los miembros del Grupo de Alto Nivel y las partes interesadas en la iniciativa.
107. The initiative produced a number of videos that were featured on its website and shared with High-level Group members and initiative stakeholders.

El Sr. Kandeh Yumkella fue uno de los moderadores del grupo, en el que participaron el Sr. Peter Bakker, del Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible y miembro del Grupo de Alto Nivel, y el Sr. David Sandalow en nombre del Sr. Steven Chu, Secretario de Energía de los Estados Unidos de América;
Kandeh Yumkella co-moderated the panel, which included High-level Group member Peter Bakker of WBCSD and David Sandalow on behalf of United States Secretary of Energy Steven Chu;

Hace unos meses, se elaboró un conjunto de materiales de marketing y comunicación diseñado por profesionales que se distribuyó a todos los miembros del Grupo de Alto Nivel, en los que se ponían de relieve las ventajas de alcanzar los tres objetivos de la iniciativa.
103. Earlier this year, a package of professionally designed marketing and communication materials was produced and distributed to all High-level Group members.

:: "Delivering sustainable energy for all: opportunities at Rio+20" (Conseguir energía sostenible para todos: las oportunidades que presenta Río+20), 20 de abril de 2012, Washington, D.C., organizado por el Center for Global Development, 200 participantes, declaraciones del Secretario General, Sr. Timothy Wirth, y miembro del Grupo de Alto Nivel, el Sr. Vijay Iyer, del Banco Mundial, y el Sr. Carlos Pascual, del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América
:: "Delivering sustainable energy for all: opportunities at Rio+20", 20 April 2012, Washington, D.C., organized by the Center for Global Development, 200 participants, statements by the Secretary-General and High-level Group member Timothy Wirth, Vijay Iyer of the World Bank and Carlos Pascual of the United States Department of State

k) Almuerzo para las asociaciones de energía sostenible, organizado por el Consejo de las Empresas para las Naciones Unidas y celebrado en Nueva York el 17 de mayo, al que asistieron 60 participantes, entre ellos el Sr. Timothy Wirth, miembro del Grupo de Alto Nivel, el Sr. Robert Orr, Subsecretario General, y el Sr. Sujeesh Krishnan;
(k) Sustainable energy partnerships luncheon, organized by the Business Council for the United Nations and held in New York on 17 May with 60 participants, including High-level Group member Timothy Wirth, Assistant Secretary-General Robert Orr and Sujeesh Krishnan;

La Sra. Aimée Christensen actuó como moderadora; entre los ponentes estuvieron la Sra. Christine Eibs Singer, miembro del Grupo de Alto Nivel, el Sr. Steve Lennon, de Eskom, la Sra. Ingunn Kroksnes, de Statoil, y Kieron Stopforth, de Bloomberg New Energy Finance;
Aimée Christensen moderated; speakers included High-level Group member Christine Eibs Singer, Steve Lennon of Eskom, Ingunn Kroksnes of Statoil and Kieron Stopforth of Bloomberg New Energy Finance;

Otras publicaciones sobre Energía Sostenible para Todos fueron el artículo de los responsables de IRENA, el PNUD y el PNUMA para conmemorar el lanzamiento en África de la iniciativa Energía Sostenible para Todos, publicado en 20 periódicos de África Subsahariana, y dos artículos de Project Syndicate coincidiendo con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible: uno sobre las ventajas para la salud pública de lograr energía sostenible para todos, redactado conjuntamente por el Sr. Kandeh Yumkella, la Sra. Michelle Bachelet, de ONU-Mujeres, y la Sra. Margaret Chan, de la OMS, y otro redactado por el Sr. Kandeh Yumkella y el Sr. Helge Lund, de Statoil, miembro del Grupo de Alto Nivel.
Other op-eds on Sustainable Energy for All included an article by the heads of IRENA, UNDP and UNEP to mark the African launch of the Sustainable Energy for All initiative, published in 20 newspapers in sub-Saharan Africa, and two articles carried by Project Syndicate at the time of the United Nations Conference on Sustainable Development: one on the public health benefits of achieving sustainable energy for all, co-authored by Kandeh Yumkella, Michelle Bachelet of UN-Women and Margaret Chan of WHO, and one co-authored by Kandeh Yumkella and High-level Group member Helge Lund of Statoil.

Algunos de los ponentes fueron la Sra. Christine Eibs Singer y el Sr. Andrew Steer, miembros del Grupo de Alto Nivel, el Sr. Steve Lennon, de Eskom, y el Sr. Mark Fulton, de Deutsche Bank;
Speakers included High-level Group members Christine Eibs Singer and Andrew Steer, Steve Lennon of Eskom and Mark Fulton of Deutsche Bank;

member of the high level group

a) Ex miembros del grupo de alto nivel (20): su tarea principal será difundir conocimientos sobre la Alianza y ayudar a lograr el apoyo para la Alianza en sus propias regiones o esferas particulares de influencia.
(a) Former members of the high-level group (20): their main task will be to disseminate knowledge about the Alliance and to help build support for it in their own regions or particular spheres of influence;

:: Miembro del Grupo de alto nivel que promueve la "incorporación de una perspectiva de género" (2001-2002)
● Member of the High-level Group on "Gender Mainstreaming" (2001.2002)

Miembro del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones de la Organización de las Naciones Unidas;
A member of the High-Level Group of the United Nations Alliance of Civilizations

Durante el primer semestre de 2012, se organizaron tres reuniones en persona y tres teleconferencias entre miembros del Grupo de Alto Nivel y un total de 90 organizaciones de la sociedad civil.
During the first half of 2012, three in-person meetings and three conference calls were organized between members of the High-level Group and a total of 90 civil society organizations.

Los miembros del Grupo de Alto Nivel y sus asociados están estableciendo contactos con sus redes sectoriales y geográficas para catalizar y acelerar la colaboración y ampliar el alcance del proceso.
26. Members of the High-level Group and their partners are reaching out to their sectoral and geographic networks to catalyse and accelerate collaborative action and bring scale to the process.

c) Establecimiento de una red de embajadores de buena voluntad en que se invitó a participar a los miembros del grupo de alto nivel;
(c) Establishment of a network of goodwill ambassadors, which former members of the high-level group were invited to join;

Estos ejemplos, que no son exhaustivos, se presentan únicamente a título ilustrativo y se basan fundamentalmente en las contribuciones de los miembros del Grupo de Alto Nivel.
These examples are not meant to be comprehensive; rather, they are presented for illustrative purposes only, mainly on the basis of contributions of members of the High-level Group.

Los Copresidentes y miembros del Grupo de Alto Nivel también concedieron numerosas entrevistas a los medios de comunicación durante el año, entre otros a CNN, Forbes, Bloomberg, Reuters y muchos periódicos.
106. The Co-Chairs and members of the High-level Group also conducted numerous media interviews throughout the year, including with CNN, Forbes, Bloomberg, Reuters and a wide range of newspapers.