Similar context phrases
Translation examples
En varios estudios epidemiológicos, basados principalmente en las vías de exposición dérmica y por inhalación, se han establecido asociaciones con distintos tipos de cáncer, entre ellos el linfoma no Hodgkin, el mieloma múltiple, el sarcoma de tejido blando y el cáncer de hígado (U.S. EPA, 2010).
A number of epidemiological studies, primarily based on inhalation and dermal exposures, have made associations with a variety of cancers, including non-Hodgekin's lymphoma, multiple myeloma, soft tissue sarcoma, and liver cancer (U.S. EPA 2010).
Los datos sobre incidencia en términos generales son del mismo orden, pero dos de los tipos, el cáncer al esófago y el mieloma múltiple, no dan indicación de riesgos apreciables.
The incidence data are broadly similar, but two of the sites, oesophagus and multiple myeloma, do not show significant risks.
12. Los tipos de cáncer para los cuales se ha determinado un exceso de riesgo estadísticamente significativo a partir de datos de mortalidad del Estudio Vitalicio son la leucemia, los cánceres a la mama, la vejiga, el colon, el hígado, el pulmón, el esófago, el ovario, el mieloma múltiple y el cáncer al estómago.
12. Cancers for which statistically significant excess risks have been determined from the Life Span Study mortality data are leukaemia, breast, bladder, colon, liver, lung, oesophagus, ovary, multiple myeloma and stomach.
El Departamento de Asuntos de los Veteranos de Guerra de los Estados Unidos enumera como enfermedades que pueden estar relacionadas con la exposición al Agente Naranja el cáncer de próstata, los cánceres del aparato respiratorio, el mieloma múltiple, la diabetes tipo II, el linfoma de Hodgkin, el linfoma no Hodgkin, la leucemia linfoide crónica, el sarcoma de partes blandas, el cloracné, la porfiria cutánea tarda, la neuropatía periférica y la espina bífida en la población infantil.
The United States Department of Veteran Affairs lists prostate cancer, respiratory cancers, multiple myeloma, type II diabetes, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukaemia, soft tissue sarcoma, chloracne, porphyria cutanea tarda, peripheral neuropathy, and spina bifida in children, as illnesses that can be linked to exposure to Agent Orange.
Fui diagnosticada con mieloma múltiple el año pasado.
I was diagnosed with multiple myeloma, last year.
El daño en el hueso recuerda a un mieloma múltiple.
The bone damage is reminiscent of multiple myeloma.
Horrorizado, Kevin exclamó: —El mieloma del plasma celular es siempre fatal.
Horrified, Kevin said, “Plasma cell myeloma is always fatal.”
Linda dijo: —Mini —tengo que decírselos— padece de mieloma múltiple.
Linda said, “Mini—I should tell you this—has multiple myeloma.
El mieloma afecta a todo el organismo, por lo que ni la quimioterapia ni la radioterapia están indicadas -explicó Nasreen-.
‘Because myeloma is systemic, chemotherapy and radiation treatment are not used,’ Nasreen explained.
A principios de la década de 1980, una buena amiga mía descubrió que se estaba muriendo de mieloma múltiple, una variedad de cáncer especialmente grave y dolorosa.
In the early 1980s, a good friend of mine discovered that she was dying of multiple myeloma, an especially dangerous, painful form of cancer.
«Podría ocurrir en cualquier momento.» El mieloma estaba presente en todos los «huesos largos» de Changez -el cáncer había traído a la casa su propio vocabulario;
‘It could be any day.’ The myeloma was present throughout Changez's ‘long bones’ – the cancer had brought its own vocabulary to the house;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test