Translation for "midió" to english

Midió

verb

• measure
• gauge
• measure out

Translation examples

measure verb

En 2005-2006 ese indicador no se midió por separado.
This indicator was not measured separately in 2005-2006.

La concentración más alta se midió en carpas capturadas en Hamilton Harbour.
The highest concentration was measured in carp collected at Hamilton harbour.

Parte de la repercusión se midió cuantitativamente por el efecto de esas actividades sobre los precios.
Part of the impact was measured quantitatively through the effect of competition advocacy on prices.

Otro parámetro de los sedimentos que se midió fue el contenido de agua.
Another sediment parameter measured was water content.

En los lagos del norte sólo se midió el sulfato de endosulfán, que es más persistente.
In the northern lakes only the more persistent endosulfan sulfate was measured.

Una antigua novia lo midió.
An old girlfriend measured it.

¿Ella midió la dosis?
She measured the dose?

La Resistencia midió.
Resistance gave measurements.

Escena del Crimen la midió.
Well, CSU measured.

Luego midió las ondas cerebrales.
Then he measured her brain waves.

Las midió, recuerda?
You measured, remember?

Mami me midió anoche.
Mommy measured me last night.

- El cuerpo midió 180 cm...
- The body measured 180 cm...

- Se midió el pene.
- He measured his cock.

Midió los caminos.
Measured the roads.

Los midió uno por uno.
He measured them one by one.

Midió la distancia.
He measured the distance.

Midió cuidadosamente.
He measured carefully.

Lo midió cuidadosamente.
He measured it carefully.

Midió las predisposiciones que él tuviera.
She measured his predispositions.

—Midió sus palabras—.
He measured his words carefully.

Constanza midió su respuesta.
Constanza's reply was measured.

Pug midió la piedra.
Pug measured the stone.

Selina midió el ventanuco.
Selina measured the window.

gauge verb

Vatutin midió desapasionadamente la fortaleza de su prisionero: había disminuido.
Vatutin dispassionately gauged the strength in his prisoner; it had diminished.

Fa midió el salto y se dejó caer diestramente en la siguiente.
Fa gauged the leap and landed neatly on the next one.

Menou midió la distancia que lo separaba de ella y se volvió a sentar con calma.
La Menou gauged the distance between them, then calmly sat down again.

midió el paso del tiempo escuchando cómo el silencio se iba apoderando de la prisión.
he gauged the passage of time by listening to the prison go quiet around him.

Observó el movimiento del mar, estudió la dirección del viento, midió las crestas y los senos de las olas.
Puller eyed the waves, analyzed the wind direction, gauged the troughs and peaks of the water.

Pug midió la distancia necesaria para escabullirse corriendo del hombre, que bloqueaba la estrecha franja de playa.
Pug gauged the distance necessary to run past the man, who blocked the narrow strip of beach.

Sostuvo la botella a contraluz y midió con cuidado el licor, hizo tintinear el hielo suavemente con una cucharilla larga, dio un sorbo y sonrió mostrando unos dientes pequeños y blancos.
He held the bottle against the light and gauged his drink carefully, tinkled ice gently with a long spoon, sipped, smiled, showing small white teeth.

Jaina midió las pautas de disparo de Beelyath y Tilath, las sincronizó y sintió que Kyp hacía lo mismo… Cuando los coris enemigos pasaron ante ellos, y Beelyath y Tilath abrieron fuego intermitentemente contra las popas de las naves, Kyp, Jaina y Jag dispararon a su vez contra babor. Los láseres cuádruples mordieron coral yorik en vez de vacío.
Jaina gauged Beelyath's and Tilath's firing patterns, timed them, felt Kyp doing the same.. and, as the enemy skips crossed before them, as Beelyath and Tilath sent stutterfire laser against the sterns of the skips one last time, Kyp, Jaina, and Jag fired from the skips' port quarter, their quad-linked lasers hitting yorik coral instead of voids.

measure out verb

Midió lo que le quedaba.
He measured out what was left of his supply.

Alex midió con cuidado cada paso.
Alex carefully measured out each step.

Midió el peróxido de hidrógeno y lo echó en el matraz.
He measured out the hydrogen peroxide, then poured it into the beaker.

Apalancó la tapa del bote con la cuchara y midió el café.
He tapped the jar with the spoon and measured out the coffee.

Después midió cantidades iguales de leche y vinagre y las vertió en ella.
Then she measured out equal parts of milk and vinegar and poured them into the kettle.

El ama midió las dosis y administró una cucharada de medicina a cada una.
Matron took them to her room, and measured out the medicine into table-spoons, one for each of them.

Adriano fue hasta la punta, se volvió, midió tres largos pasos y se volvió de nuevo.
He marched to the end of it, turned, measured out three long paces, and turned again.

Neal colocó cuidadosamente el café recién molido en el filtro y midió el agua en la jarra.
Neal carefully poured the ground coffee into the filter and measured out the water in the carafe.

Entró deprisa en la cocina, colocó el arigbe sobre la encimera y midió unas raciones de arroz.
He walked quickly into the kitchen, laid the arigbe down on the counter, and measured out some rice.

—preguntó. Toth midió un pequeño espacio con las manos—. No es una respuesta muy concreta, amigo.
he asked. Toth measured out a short space with his hands. "That's not very specific, my friend."