Translation for "micrótomo" to english

Micrótomo

noun

• microtome

Translation examples

microtome noun

Necesito un micrótomo láser para completar mi estudio inmunohistológico de los huesos de Cooper.
I need a laser microtome to complete my immunohistological study of Cooper's bones.

- Prepara el micrótomo.
- I need you to set up the microtome.

b) De patología, con microscopio electrónico, de oposición de fase y óptico, microtomos y cuartos de preparación.
b) pathology, with EM, phase and LM, microtomes and curing rooms.

Un poco más adelante está el laboratorio de histología, con sus micrótomos, centros de inclusión de tejidos y estufas para portaobjetos.
Just ahead is histology with its microtomes, tissue embedding stations and slide warmers.

—Corta casi como un microtomo —comentó—, como el que utilizamos en el laboratorio para obtener láminas de tejidos.
“It’s as sharp as a microtome,” he said. “We used one in our lab—remember—for slicing tissue.”

Una vez endurecido el plástico, lo rasparía y luego separaría un pedacito de sustancia verde con un microtomo.
Once the plastic was hardened, he would scrape it away, and then flake off a small bit of green with a microtome.

Lo monté en una placa de epoxi y lo corté con un microtomo, el mismo aparato que utilizamos para cortar muestras de tejidos. Fíjate en esto.
I mounted it in an epoxy block, just like a tissue sample. Then I sliced it with a microtome.

La contaminación era enemiga del ADN, en especial en una zona en que cada pipeta, micrótomo, guante, refrigeradora y hasta lapicera utilizada para escribir los rótulos puede ser cuestionada en un juzgado.
Contamination was the enemy of DNA, especially in an era when every pipette, microtome, glove, refrigerator and even pen used for labeling might be questioned in court.

Así que cuando está bueno de nuevo, lo hace, con todo su primer equipo al completo, encabezado por la doctora Ishtar, la más grande en el negocio, y yo soy acondicionada como un hospital, con todo desde microtomos a cápsulas de clonificación.
So when he's well again, he does so, with his whole first team, headed by Doctor Ishtar, the greatest in the business, and I'm outfitted as a hospital with everything from microtomes to cloning capsules.

Delante de Michaelmas había cubos de almacenamiento, mesas de trabajo, paneles de instrumentos, soportes para agujas esterilizadas, fórceps y escalpelos, microtomos y un equipo para micromanipulación: todo estaba cubierto por plásticos transparentes o protegido por cristales.
Ahead of Michaelmas were storage cubes, work surfaces, instrumentation panels, sterile racks of teasing needles, for-ceps and scalpels, microtomes, a bank of micromanipula-tive devices — all shrouded beneath transparent flexible dust hoods or safe behind glassy panels.

Aflojó el tornillo, levantó la pirámide y la llevó a un microtomo, un cuchillo con la hojita giratoria que cortaba unas películas muy finas de plástico con tejido verde incrustado. Estas películas, redondas, caían del bloque de plástico a un plato con agua.
He unscrewed the vise and lifted the plastic out. He took it to the microtome, a knife with a revolving blade that cut very thin slices of plastic and imbedded green tissue. These slices were round; they fell from the plastic block into a dish of water.

Luego medimos su espesor con un micrómetro, ponemos el accesorio Micro-Ibso a la cámara y te… Si tuviéramos un aparato microextractor podríamos también hacer agujeros en él y sacar unas bonitas secciones transversales, las pones en cera y luego las cortas simplemente por la mitad con un cuchillo microtomo.
Then we measure its thickness with a micrometer, put the Micro-Ibso attachment on the camera and you . . . If we had a micro-extraction apparatus we could bore holes in it too and get some nice cross sections out, put them in wax and then you slice them in half just like that with a microtome knife.