Similar context phrases
Translation examples
Lavado et al (2004) observaron que el dicofol puede inhibir la glucuronidación de testosterona en un sistema in vitro de ensayo (microsomas hepáticos de carpa) del mismo modo que el tributilo de estaño.
Lavado et al (2004) showed that dicofol can inhibit testosterone glucuronidation in an in vitro test system (carp liver microsomes) in the same manner as tributyltin.
Lavado et al (2004) (Ref. 14) y Thibaut and Porte (2004) (Ref. 15) demostraron que el dicofol puede interferir con la síntesis de las hormonas sexuales en los microsomas de los peces.
Lavado et al (2004) (Ref.14) and Thibaut and Porte (2004) (Ref.15) showed that dicofol can interfere with the synthesis of sexhormones in fish microsomes
Estudios con microsomas hepáticos de donantes humanos de ambos sexos indican que el citocromo P450 de la familia 3A puede tener que ver (Werner et al., 1995).
Studies with liver microsomes of human donors of both sexes indicate that cytochrome P450 from the 3A family may be involved, (Werner et al., 1995).
El HCBD fue negativo en varios experimentos que emplearon el ensayo normalizado de mutagenicidad con la bacteria Salmonella typhimurium (test de Ames) (Yang et al., 1988; IARC, 1999), pero se obtuvieron resultados positivos al emplear un sistema de activación S9 mejorado (enriquecido con proteínas o con adición de glutatión) en ratas o microsomas de riñón de rata (COT, 2000; Brüschweiler et al., 2010; IARC 1999).
HCBD was negative in several experiments using the standard Salmonella typhimurium mutagenicity test (Ames-test) (Yang et al., 1988, IARC, 1999), but positive results were obtained if an enhanced rat S9 activation system (protein enriched or addition of gluthathione) or rat-kidney microsomes were used (COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010 IARC 1999).
Thibaut y Porte (2004) concluyeron que el dicofol interfería en la síntesis de hormonas sexuales en los microsomas de peces.
Thibaut and Porte (2004) concluded that dicofol interfered with the synthesis of sex hormones in fish microsomes.
Los microsomas de carpa convirtieron hasta el 65% del BDE-209, principalmente a hexaBDE.
Carp microsomes converted up to 65% of the BDE-209, primarily to hexa-BDEs.
Lavado et al (2004) (Ref. 13) y Thibaut y Porte (2004) (Ref. 14) demostraron que el dicofol podía interferir con la síntesis de las hormonas sexuales en los microsomas de los peces;
Lavado et al. (2004) (Ref. 13) and Thibaut and Porte (2004) (Ref. 14) showed that dicofol could interfere with the synthesis of sex hormones in fish microsomes;
Un estudio reciente realizado con microsomas hepáticos de truchas arco iris (Onchorhynchus mykiss) ha demostrado que la N-etil perfluorooctanosulfonamida (N-EtPFOSA) es un precursor del PFOS en peces (Tomy y otros, 2004b).
A recent study performed with rainbow trout (Onchorhynchus mykiss) liver microsomes has demonstrated that N-ethyl perfluorooctanesulfonamide (N-EtPFOSA) is a precursor of PFOS in fish (Tomy et al., 2004b).
Estudios en microsomas hepáticos de donantes humanos de ambos sexos indican que el citocromo P450 de la familia 3A puede sulfoxidar el E-N-acetil-S-(1,2,3,4,4-pentaclorobutadienil)-L-cisteína-(N-ac-PCBC) (Werner et al., 1995).
Studies in liver microsomes of human donors of both sexes indicate that cytochrome P450 from the 3A family may sulfoxidize E-N-acetyl-S-(1,2,3,4,4-pentachlorobutadienyl)-L-cysteine-(N-Ac-PCBCN-ac-PCBC), (Werner et al., 1995).
En este último, se informó de que la incubación de microsomas de trucha con BDE-209 dio por resultado una conversión del 22%, principalmente a octaBDE y nonaBDE.
In the latter work, it was reported that incubation of trout microsomes with BDE-209 resulted in 22% conversion, primarily to octa- and nona - BDEs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test