Translation for "micrositios" to english

Micrositios

• microsites

Translation examples

microsites

c) Micrositio: espacio ubicado en el servidor del Inmujeres, que vincula directamente a las páginas WEB de las instancias de la mujer
(c) Creation of a microsite on the Inmujeres server with direct links to the websites of the mechanisms for the advancement of women

Hasta el momento, se cuenta con información sobre la participación de las/los usuarias/os en el micrositio del Observatorio, aunque no se han realizado hasta el momento estudios sobre el impacto del mismo.
Data have been collected on the number of male and female users of the microsite but studies have not yet been conducted on the site's impact.

46. La UNODC se dedicó además a elaborar una estrategia de comunicación para promover la Convención y las medidas anticorrupción dentro de la comunidad empresarial, lo que incluye tácticas de comunicación para llegar a nuevos destinatarios en el sector privado; información sobre formas de mejorar el mensaje y la definición de la marca y oportunidades de posibles alianzas y foros o actividades mundiales para promover la Convención contra la Corrupción entre la comunidad empresarial, así como un micrositio web y materiales relacionados con la Convención, adaptados a las características del sector privado.
UNODC also engaged in the development of a communication strategy to promote UNCAC and anti-corruption measures within the corporate community, which includes communications tactics to reach new audiences in the private sector; information on how to improve messaging and branding, and opportunities for potential partnerships and global forums/events to promote UNCAC among the business community; as well as a microsite and UNCAC-related materials tailored towards the private sector.

El Departamento siguió ampliando su programa de publicaciones digitales con la conclusión de la versión beta 3 de la colección electrónica de las Naciones Unidas y la presentación de un nuevo micrositio (http://www.un.org/digital) en el que se aglutinan y organizan los nuevos servicios de publicación digital del Departamento.
52. The Department continued to expand its digital publishing programme, which included completion of the beta 3 version of the United Nations e-collection and the launch of a new microsite (http://www.un.org/digital) which aggregates and organizes the Department's new digital publishing services.

We Are {The Collective}, asociación de comunicaciones y mercadotecnia con sede en Londres, diseñó y creó el micrositio mundial de la campaña del brazalete de Soko y movilizó el apoyo del sector de la moda en el Reino Unido.
We Are {The Collective}, a communications and marketing partnership based in London, conceptualized and developed the global microsite for the Soko bracelet campaign and galvanized support from the fashion sector in the United Kingdom.

118. Dada la importancia y el interés en este tema, el INMUJERES mantiene un micrositio de trata de personas en su página electrónica, el cual contiene para consulta pública, información, materiales de capacitación y las publicaciones que ha realizado el Instituto en coordinación con otras instancias del Gobierno Federal.
118. Given the importance of this topic and the interest in it, the Institute maintains a microsite on trafficking in persons on its web page, providing information on the training materials and publications it has produced in coordination with other Federal Government bodies.

El Instituto Nacional de las Mujeres opera el proyecto intitulado "Género, salud e interculturalidad", que incluye la capacitación en materia de género e interculturalidad para el personal de salud reproductiva de los estados con mayor población indígena, el establecimiento de un micrositio específico en la página electrónica del Instituto y la elaboración de un diagnóstico estadístico sobre la salud de las mujeres indígenas.
18. The National Institute for Women also operates a Project entitled "Gender, Health and Interculturality", which includes training on gender and interculturality for reproductive health workers in the states with large indigenous populations; the establishment of a specific microsite on the Institute's website; and a statistical diagnosis of the health status of indigenous women.