Similar context phrases
Translation examples
A fin de garantizar que los países adquieran medicamentos de alta calidad, la OMS ha establecido en varias regiones un programa de precalificación de medicamentos contra la malaria y pruebas de diagnóstico rápido con laboratorios de control de calidad y está apoyando a los países para que preparen una red funcional de servicios de diagnóstico, un sistema para garantizar la calidad de las pruebas de microscopio y diagnóstico rápido y servicios de evaluación y capacitación de microscopistas.
To ensure that countries procure high quality medicines, WHO has established a prequalification scheme for both antimalarials and rapid diagnostic tests with quality assurance laboratories in various regions and is supporting countries to develop a functional network of diagnostic services; a quality assurance system for both microscopy and rapid diagnostic tests; and assessment and training services for microscopists.
c) Formación del personal local en salud, formando jóvenes indígenas procedentes de comunidades remotas como Agentes Comunitarios Yanomami de Atención Primaria de Salud (ACAPS), Auxiliares en Entomología en Malaria y Microscopistas, con el apoyo de la Fuerza Armada Nacional.
(c) Training of local health personnel consisting of young members of remote indigenous communities to serve as Yanomami Primary Healthcare Community Agents, Malarial Entomology Assistants and Microscopists, with the support of the National Armed Forces.
Este Plan se basa en tres líneas de acción, a saber: a) Consolidación del distrito sanitario y las redes de salud existentes, lo cual se ejecuta a través de la regularización del personal médico, dotación de equipos, mantenimiento de la infraestructura, suministro de medicamentos y dotación de las residencias médicas; B) Expansión del sistema de salud, implementando equipos itinerantes de salud para la implementación de los shabonos; c) Formación del personal local en salud, lo cual ha logrado formar jóvenes indígenas procedentes de comunidades remotas como Agentes Comunitarios Yanomami de Atención Primaria de Salud (ACAPS), auxiliares en Entomología en Malaria y Microscopistas, que con el apoyo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana fueron re-entrenados en el 2010 y la segunda cohorte inició la capacitación de otros nuevos Yanomami.
This plan is based on three lines of action, namely: (a) consolidation of the health district and existing health networks through the regularization of medical staff, provision of equipment, maintenance of infrastructure, supply of medicines and provision of medical accommodation; (b) expansion of the health system, using mobile health teams to cater for the shabonos; (c) training of local health personnel, enabling young people from remote indigenous communities to be trained as Yanomami primary healthcare community agents, malarial entomology assistants and microscopists, who with the support of the Bolivarian National Armed Forces were retrained in 2010, while the second cohort began to train other new Yanomami.
Los microscopistas aseguran que no ha quedado ninguna conexión que pueda funcionar.
The microscopists claim there's not a working junction in there.
Pero, para George, Alma no era más que una colega en el ámbito de la botánica y una buena microscopista.
But George had never seen Alma as anything but a colleague in botany and a good little microscopist.
La llamo al laboratorio de pruebas y me atiende otro microscopista, un joven científico llamado Matthew.
I try her in the trace evidence lab and another microscopist answers, a young scientist named Matthew.
En concreto, Alma reveló a Prudence que George había dicho que era una brillante microscopista, lo cual le había complacido muchísimo.
Specifically, Alma revealed to Prudence that George had once called her a brilliant microscopist, and that this had pleased her immensely.
La mejor explicación simplificada habíala dado el microscopista electrónico Sidney Polton, quien era asimismo un automovilista entusiasta de las carreras.
The best simple explanation had come from the electron microscopist Sidney Polton, also a racing enthusiast.
—Uno de los mejores microscopistas con los que he trabajado. —Hemos tenido suerte, sobre todo por haber encontrado una bala casi intacta. Es como si nos hubiera tocado la lotería —afirma Marino—.
He’s one of the best microscopists I’ve ever worked with. “We were lucky. Especially with the bullet that’s mostly intact. Like winning the lottery,” Marino says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test