Translation for "microprudencial" to english

Microprudencial

• microprudential

Translation examples

microprudential

Junto con la reforma de la regulación microprudencial tradicional centrada en el nivel de cada banco, prosigue la labor dirigida a reforzar la supervisión de todo el sistema y el marco normativo macroprudencial.
28. Along with the reform of traditional microprudential regulation focused on the level of the individual bank, efforts are ongoing to strengthen system-wide oversight and macroprudential policy framework.

Como subrayó recientemente el Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, la crisis indica que los métodos microprudenciales convencionales no bastan para contener la acumulación de riesgos sistémicos, lo cual parecería indicar que se requieren medidas prudenciales al nivel macroeconómico.
As the Chairman of the United States Federal Reserve recently emphasized, the crisis indicates that the traditional microprudential approaches are not adequate to contain the build-up of systemic risk, suggesting that macroprudential approaches are necessary.

Esto debería incluir no solo reglamentación microprudencial sino también las normas macroprudenciales destinadas a evitar los riesgos sistémicos.
That should include not only microprudential but also macroprudential regulation to prevent systemic risks.

Estas reformas tenían el objeto de ampliar el alcance de la supervisión a fin de incluir tanto objetivos macroprudenciales como microprudenciales e internalizar las externalidades negativas creadas por determinadas instituciones financieras.
These reforms were aimed at extending the scope of supervision to include macroprudential as well as microprudential objectives, and internalizing negative externalities created by individual financial institutions.

Si bien históricamente el Fondo siempre ha asignado importancia a los tipos de cambio, la crisis ha hecho que las cuestiones macrofinancieras, así como las macroprudenciales y microprudenciales, pasen a primer plano en las actividades de supervisión del Fondo.
33. While the traditional emphasis of the Fund has been on exchange rates, the crisis has pushed macrofinancial as well as macroprudential and microprudential issues onto centre stage in IMF surveillance.

Sin embargo, los expertos destacaron que la mayor dificultad era reforzar la regulación y la supervisión macroprudenciales, pues las normas de Basilea III seguían siendo de carácter microprudencial y se centraban en la solvencia de los bancos y la protección de los depositantes y no en la resiliencia del sistema financiero.
Experts stressed, however, that the biggest challenge was to strengthen macroprudential regulation and supervision, as the Basel III rules were still microprudential in nature, focusing on the solvency of individual banks and on depositor protection, rather than on the resilience of the financial system.

De esta manera, se complementaría de forma importante el eje microprudencial más tradicional de la regulación19.
This would provide an important complement to the more traditional microprudential focus of regulation.19

29. Los esfuerzos de reforma de la regulación tienen el objeto de ampliar el alcance de la supervisión a fin de incluir tanto objetivos macroprudenciales como microprudenciales.
29. Regulatory reform efforts are pursued to extend the scope of supervision to include macroprudential as well as microprudential objectives.

Para ello era preciso reforzar la reglamentación microprudencial y macroprudencial, así como los marcos institucionales, ampliando y armonizando el ámbito de la regulación, extendiéndolo en particular al sistema financiero paralelo.
This called for strengthening microprudential and macroprudential regulations, as well as institutional frameworks by broadening and aligning regulatory scope, such as for shadow banks.