Translation for "micropolítico" to english

Micropolítico

• micropolytic
• micropolitical

Translation examples

micropolitical

Grupos de interés, micropolítica...
Interest groups, micropolitics;

Se formaron pequeños grupos, en función de las alergias micropolíticas y mágicas.
They gathered in little groups according to micropolitics and magic allergies.

Recuerdo cómo le explicaste a la policía lo que eran las micropolíticas queer.
And you explained to the policemen everything they needed to know about queer micropolitics.

en su generación, se lamentaba Rufini, desestimando por omisión lo que otros hubieran llamado “micropolíticas”
in her generation. This was an implicit snub of what other critics were calling “micropolitics”

Por lo que ella presenció, no tenían nada que ver con el calamar, y fuera la que fuera la micropolítica del asunto, había permanecido opaca a sus ojos.
There was nothing to do with squid, that she could see, and whatever the micropolitics had been, they had been opaque to her.

Quizá tenía sentido seguir de cerca las carreras individuales de la gente que dirigía las transnacionales más grandes, y la micropolítica de los tejemanejes por el poder entre ellos.
And perhaps it made sense to pay attention to the individual careers of the people running the biggest transnational, and the micropolitics of the jockeying for power among them.

La micropolítica lo era todo en la Ciudad Embajada en esa época, grupos de hombres y mujeres que imponían su voluntad en territorios de dos o tres calles, armados con llaves inglesas, pistolas o bestias-pistola rudimentariamente mecanizadas a las que no deberían haber recurrido, que les apretaban demasiado y les lastimaban las manos con que las sujetaban.
Micropolitics were everything in Embassytown by then, groups of men and women enforcing their wills in territories of two or three streets, armed with wrenches, or pistols or pistol-beasts crudely rigged, that they shouldn’t have had to use, that clenched them too tight, drew blood from the weapon hand.

En cada rincón del mundo, de Atenas a Kassel, de Rojava a Chiapas, de São Paulo a Johannesburgo es posible sentir no solo el agotamiento de las formas tradicionales de hacer política, sino también el surgimiento de cientos de miles de prácticas de experimentación social, sexual, política, artística… Frente al levantamiento de los poderes edípicos y fascistas surgen, por todas partes, las micropolíticas del cruce.
At the four corners of the world, from Athens to Kassel, from Rojava to Chiapas, from Sao Paolo to Johannesburg, it is possible to sense not only the exhaustion of the traditional forms of politics, but also the emergence of hundreds of thousands of practices of social, sexual, gender, political and artistic experimentation… Faced with the rise in power of Oedipal resurgences and fascist coalitions, the micropolitics of the crossing are at work everywhere.