Translation for "micropartículas" to english

Micropartículas

• microparticles

Translation examples

microparticles

La comparación con simulaciones de impactos realizadas en el laboratorio permite desarrollar una imagen más clara del riesgo potencial planteado por las micropartículas a los sistemas de satélites7.
When compared with impact simulations performed in the laboratory a clearer picture of the potential risk to satellite systems posed by microparticles can be developed.G. Drolshagen, W. C. Carey, J.A.M. McDonnell, T. J. Stevenson, J.-C. Mandeville, L. Berthoud, HST Solar Array Impact Survey: Revised Damage Laws and Residue Analysis, Advances in Space Research, vol. 19, No. 2, p. 239-251, 1997.

Los ensayos realizados en Kent con un acelerador de micropartículas de 2 MV han establecido resultados de plasma de impacto, datos de diseño y relaciones de datos, facilitando de esta forma la optimizacion de los costos y la elaboración de los datos.
Tests at Kent on a 2 MV microparticle accelerator have established impact plasma yields, design data, and data rates, thus enabling optimization of costs and data-handling.

Un representante dijo que los desechos marinos, sobre todo los plásticos y microplásticos, eran un problema mundial acuciante, dado el largo período de descomposición de los plásticos, su potencial de transporte a larga distancia y su tendencia a convertirse en micropartículas sumamente nocivas tras la desintegración.
One representative said that the threat of marine litter, including plastics and microplastics, was a global issue of pressing concern, given the long period of decay of plastics, their potential for long-distance transport and their tendency to disintegrate into extremely harmful microparticles.

El cañón complementa el instrumento de micropartículas de Van de Graaf del mismo laboratorio.
The gun complements the Van de Graaf microparticle facilities in the same laboratory.

ii) Captura de micropartículas (MPAC) y Dispositivo de exposición al medio espacial (SEED).
(ii) Microparticle capture (MPAC) and Space Environment Exposure Device (SEED).

A fin de perfeccionar los métodos de verificación de las actividades nucleares no declaradas, se realizan análisis de muestras ambientales, así como de la contaminación de instalaciones y equipos, para detectar micropartículas de uranio y plutonio.
With a view to improving methods of verification of undeclared nuclear activities, we conduct studies of environmental samples, as well as of contamination levels of facilities and equipment, aimed at identifying uranium and plutonium microparticles.

7. Se necesitan sensores para el muestreo y análisis de micropartículas y gases de sustancias explosivas, estupefacientes y venenos.
7. Detectors for sampling and analysing microparticles and emissions from explosive, narcotic or poisonous substances.

Es un observatorio en el cielo equipado con tecnología avanzada para medir la temperatura y salinidad de la superficie del mar. Tiene capacidad para detectar, entre otras cosas, los efectos de la radiación cósmica sobre el equipo electrónico y la posición de las micropartículas y los desechos espaciales.
It is an observatory in the sky equipped with advanced technology to measure the sea surface temperature and salinity. It has the capacity to detect, inter alia, the effects of cosmic radiation on electronic equipment and the position of microparticles and space debris.

Está equipado con tecnología avanzada para medir la temperatura y los niveles de salinidad del mar. Entre sus muchas otras aplicaciones, tiene la capacidad de detectar los efectos de la radiación cósmica en el equipo electrónico y la posición de las micropartículas y los desechos espaciales.
It is equipped with advanced technology to measure the temperature of the sea and levels of salinity. Among its many other applications, it has the capacity to detect the effects of cosmic radiation on electronic equipment and the position of microparticles and space debris.

La Dependencia tiene un largo historial de desarrollo y vuelo de sensores en órbita para detectar la población de micropartículas.
The Unit has a long heritage in developing and flying in-orbit sensors to detect the microparticle population.

unas micropartículas que se creía eran de Zughaan circulaban por los bajos fondos.
18 years ago, microparticles believed to be from Zughaan circulated in the underworld.

La micropartículas pueden causar un profundo daño a los tejidos.
The microparticles can cause deep tissue damage.

El fluido era en extremo volátil y se evaporaba a temperatura ambiente, extrayendo micropartículas del cuerpo y la ropa.
The dousing fluid was highly volatile, evaporating at room temperature, drawing off microparticles on my body and clothes.

–En la matriz externa que rodea el espécimen he encontrado una abundancia tremenda de micropartículas de hollín, del tipo que dejan los incendios forestales.
In the outer matrix surrounding the specimen, I found a tremendous abundance of microparticles of soot, of the kind you get from forest fires.

Cuando enfocaron hacia allí los sensores ultravioleta de un satélite hallaron picos de 216 milímetros en el espectro de absorción, lo cual sugería que probablemente estaba formada por micropartículas de carbono.
When UV sensors on a satellite were trained on this distant cloud, a peak of 216 mm was found on the absorption spectrum, suggesting that the cloud was likely formed from carbon microparticles;

Llamaban protomolécula a toda la tecnología alienígena, pero sin duda esas micropartículas que habían llegado de los confines de la galaxia y que eran capaces de modificar a los seres vivos solo eran una pequeña parte de una caja de herramientas mucho mayor.
They called all the alien technology by the name protomolecule, but of course, that far-traveled set of life-hijacking microparticles was only one object in a much grander toolbox.