Translation for "microordenador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Con la ayuda de los asociados de Togo, se dotará a las jurisdicciones de microordenadores, una base de datos accesible para todos, bibliotecas y una Intranet judicial.
With the help of Togo's partners, courts would be provided with microcomputers, an open-access database, libraries and a judicial intranet.
En cuanto a los recursos materiales, el ONC dispone de materiales adquiridos en el marco del proceso global del PNAE; i) medios de transporte (un vehículo Land Cruiser de chasis corto y una moto Yamaha Mate 50); ii) medios informáticos y ofimáticos (cinco microordenadores, conexión con Internet, una máquina de escribir, tres impresoras, un fotocopiador y un fax); iii) otros materiales e infraestructura (un grupo electrógeno, cuatro mesas, una sala de conferencias, un garaje y un servicio de mecanografía).
Its material resources comprise equipment acquired within the overall framework of the NEAP: (i) vehicles (a short-wheelbase Land Cruiser and a Yamaha Mate 50 motorcycle); (ii) data-processing and office equipment (five microcomputers, an Internet connection, a typewriter, three printers, a photocopier and a facsimile machine); (iii) other equipment and infrastructure (a generator, four offices, a meeting room, a garage and a typing pool).
También será necesario contar con personas que posean conocimientos técnicos especiales en distintas ramas de la informática, por ejemplo la programación, el análisis de datos, el procesamiento de datos con microordenador o el mantenimiento del equipo de tecnologías de la información.
In addition, people with special technical skills in computer sciences - for example, programming, data analysis, microcomputer processing and maintenance of information technology equipment - will also be required.
Con la ayuda de los asociados para el desarrollo, las jurisdicciones recibirán material de trabajo consistente en microordenadores, así como los códigos y textos usuales, mediante la creación de una base de datos accesible a todos; la creación de bibliotecas y la creación de una Intranet judicial.
Material resources With assistance from development partners, courts are provided with equipment, including microcomputers, usual codes and texts through the creation of a database accessible to everyone, the creation of libraries, and the creation of a judicial Intranet.
Así pues, después de haber dominado las técnicas básicas del tratamiento electrónico de datos (es decir, la utilización de microordenadores y los programas informáticos básicos, tales como los programas de explotación y los programas de tratamiento de textos y hojas electrónicas de cálculo) el estudio de la tecnología de la información debe integrarse en la mayor medida posible en el estudio de los temas de los demás módulos, y no debe considerarse que constituye un curso independiente y completo de conocimientos técnicos.
Therefore, after the basic techniques of electronic data processing (how to use microcomputers and basic software, such as an operating programme and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of information technology should be integrated as far as possible in the study of subjects in the other modules, and not as a separate stand-alone, self-contained technical skills course.
106. Además de las actividades de formación que se ofrecen en el marco del programa ordinario de becas en la Universidad de las Naciones Unidas, se organizaron en 1992 diversos cursos prácticos de formación de una a seis semanas de duración en ámbitos como el ejercicio del poder y la solución de conflictos, la reducción de los peligros naturales, la biotecnología alimentaria, técnicas de ingeniería genética, la conversión a escala industrial de procesos biotecnológicos, la metodología de la evaluación cualitativa de proyectos con recurso a los procedimientos de evaluación rápida (PER), política científica y tecnológica para el desarrollo y aplicación de microordenadores a la enseñanza de las matemáticas y las ciencias.
106. In addition to the training activities under the regular UNU fellowship programme, several training workshops ranging in duration from one to six weeks were organized in 1992 in such areas as governance and conflict resolution, natural hazard reduction, food biotechnology, genetic engineering techniques, industrial scaling of biotechnological processes, qualitative project appraisal methodology using the rapid assessment procedures (RAP), science and technology policies for development, and application of microcomputers for the teaching of mathematics and science.
267. El SIAC, que utiliza sistemas de comunicación existentes y tecnología de microordenadores fácilmente asequible, está diseñado para proporcionar una red de información que enlace los puntos físicos de varias rutas de transporte de superficie en los cuales se toman las decisiones.
Using existing communication systems, and readily available microcomputer technology, ACIS is designed to provide an information network linking the physical points along various surface transport routes at which decisions are taken.
- microordenadores potentes, entre ellos dos estaciones de trabajo SUN Sparc 10;
— powerful microcomputers, including two Sun Sparc 10 workstations;
Y es de un tamaño razonablemente grande para un programa de microordenador.
And it's a reasonably sized programme for a microcomputer.
Las acciones de la compañia de microordenadores Acorn han sido retiradas del mercado de valores esta tarde.
Shares in the Acorn microcomputer company were suspended on the stock market this afternoon.
La clave son esos primeros microordenadores anteriores al Apple II, incluso el Apple II no servía para mucho.
The key thing... Those first microcomputers even pre-Apple II, but even the Apple ll's couldn't really do much.
El último grito es un escáner en el zapato conectado a un microordenador oculto en el cuerpo que calcula dónde parará la bola entre tres números.
Cutting edge in that game is infrared scanner in the shoe wired to a microcomputer somewhere on your person which figures the probability of where the wheels will land to three digits.
The cold gun is powered by an engine control unit, La pistola de frío es activada por una unidad de control motora, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios un microordenador que regula la relación entre aire y combustible so the sub-cooled fluid para que el líquido hiperenfriado in the chambers don't overflow and... en las cámaras no se desborde y...
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and...
Yo inicié la revolución de los microordenadores.
You just don't get it, do you? I created the microcomputer revolution.
Desde el momento en que suena la alarma, tienen cuatro minutos para introducir el código en el procesador del microordenador.
From the moment the alarm sounds, you will have four minutes to enter the code into the microcomputer processor.
Yo sólo intentaba promover el intercambio de información sobre microordenadores».
I was just trying to promote the exchange of information on microcomputers.
Y así, las empresas de microordenadores más pequeñas quedaban relegadas al anonimato.
So small microcomputer companies were left in their anonymity.
Ocupaba el cómodo lugar con que muchas compañías de microordenadores se contentaban.
It was a comfortable place that many microcomputer companies were content to occupy.
En 1976, McKenna ya contaba con cierta experiencia en marketing de microordenadores.
By 1976 McKenna already had some experience with marketing microcomputers.
Cuando yo era pequeña, solo contábamos con un par de microordenadores pasados de moda.
When I was a little girl, all we had were a couple of obsolete microcomputers.
Imagine el Zaltair, disponible en MITS, la empresa donde nacieron los microordenadores.
Imagine Zaltair, available now from MITS, the company where microcomputer technology was born.
Apple fue una de las primeras empresas de microordenadores en reconocer la importancia de los grupos de usuarios.
Closer to home Apple was one of the first microcomputer companies to recognize the importance of users groups.
Una selección aleatoria de pacientes fue provista de microordenadores, y, con la ayuda de estudiantes, se estimuló a los pacientes a que los programaran.
A random selection of patients were provided with microcomputers and encouraged, with help from students, to program them.
En la primera reunión del club, sus miembros pasaron algún tiempo especulando para qué podía servir un microordenador.
At the first Homebrew meeting the members spent some time speculating on what microcomputers might be used for.
Para diseñadores de microordenadores como Wozniak, el reto seguía siendo conseguir el máximo rendimiento con el mínimo número de piezas.
For microcomputer designers like Wozniak, the challenge was still to squeeze the maximum performance out of the minimum number of parts.
noun
Utiliza soluciones tecnológicas aplicables en entornos difíciles, por ejemplo microordenadores y los servicios de telecomunicaciones que existan.
ACIS employs technological solutions applicable in difficult environments, e.g. micro-computers and such telecommunications facilities as are available.
Iba a sugerir que podríamos desarrollar un nuevo y mejorado microordenador.
I was going to suggest that we try developing a new upgraded micro-computer.
Creo que, bueno, he hablado a Hermann acerca de un kit básico de microordenadores.
I mean, I have been speaking to Hermann about a basic micro-computing kit.
Desde que el Departamento de Industria lanzó su proyecto multimillonario Microordenadores En Las Escuelas con gran fanfarria, hay ahora al menos uno en cada escuela de secundaria y uno en casi la mitad de las de primaria.
Since the Department of Industry launched its multi-million pound Micros In Schools scheme with a great fanfare, there's now at least one in every secondary school and one in almost half the primaries.
¿Llegaste a él a través de un microordenador en aquel hospital francés? – Sí.
You got to him through a micro in that French hospital?” “Yes.
Radio Shack anunció «el primer microordenador completo y barato»;
Radio Shack announced “the first complete, low-cost micro-computer system.”
Estás adquiriendo años de informática económica y fiable, el respaldo del fabricante NÚMERO UNO del sector de los microordenadores».
You’re buying years of reliable, low-cost computing. You’re buying the support of the NUMBER ONE manufacturer in the micro-computer field.”
Vector Graphic decía que su máquina era «el microordenador perfecto»: al IMSAI 8080 lo llamaban «el mejor ordenador personal»;
Vector Graphic called its machine “the perfect micro-computer”; the IMSAI 8080 was dubbed “the finest personal computer”;
Andy estaba metido en un club de electrónica y no pasaría mucho tiempo antes de que quisiera tener un microordenador propio, cosa de la que nadie podría culparle, y... Randall entró sigilosamente en la casa, satisfecho de que Andy no se hubiera percatado de su presencia.
And there was the funny noise from the pool pump, and the electronics club Andy was involved in, it wouldn’t be long before the boy wanted a micro-computer for himself and who could blame him?… And… Randall went inside, quietly, glad that Andy hadn’t noticed him.
noun
Este programa, que contribuyó al desarrollo de sectores con un uso intensivo de mano de obra, se amplió en años recientes al montaje de microordenadores.
This mechanism, which has contributed to the rapid development of labour-intensive sectors, has been expanded in the past few years to include personal computer assembly.
Hay actualmente 600 fabricantes de microordenadores en Gran Bretaña,
There are currently some 600 home computer manufacturers in Britain.
En el paquetito que Nomuri le pasó había un disquete y un microordenador.
The package Nomuri had transferred held a computer disk and a device that attached to a laptop.
Serían traductoras automáticas, con un microordenador incorporado, ya que si hubieran funcionado a través del ordenador de a bordo habrían abultado mucho menos.
Those would be translators, with compact computers included. If they worked through the onboard computer they would have been less bulky.
Metió una mano en el bolsillo de la bata de laboratorio y sacó un microordenador mojado. —Está empapado.
She dug into the pocket of her lab coat, pulled out a dripping palmtop computer. "This thing is drenched.
«En el diseño de microordenadores —señaló una de los asiduos a las reuniones del Homebrew Club— podías expresarte como hasta entonces no había sido posible en toda la historia de la computación electrónica».
one of the Homebrew regulars remarked, “you could express yourself in a way that hadn’t been possible in the entire history of electronic computing.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test