Similar context phrases
Translation examples
En ese contexto, la Federación de Rusia quiere destacar la importancia de los esfuerzos del Secretario General, Sr. Boutros-Ghali, en la elaboración del concepto de “microdesarme”, que incluye también la prevención del tráfico ilícito de armas ligeras en regiones que se ven afectadas por conflictos regionales.
In this context, the Russian Federation would also like to highlight the importance of the efforts of Secretary-General Boutros-Ghali in working out the concept of “microdisarmament”, which includes also the prevention of illicit traffic in small arms in areas affected by regional conflicts.
Es por ello que el Secretario General concede tanta importancia a lo que él llama el “microdesarme”.
This is why the Secretary-General attaches so much importance to what he calls “microdisarmament”.
El macrodesarme y el microdesarme son hoy aspectos indispensables para el logro de la seguridad.
Macrodisarmament and microdisarmament are today indispensable aspects to achieving security.
Otorgamos altas calificaciones a las Naciones Unidas por la experiencia que han acumulado al llevar a cabo el “microdesarme” —con esto quiero significar la retirada de las armas ligeras ilegales, especialmente como parte de la reconstrucción después de los conflictos.
We give the United Nations high marks on the experience it has amassed in carrying out “microdisarmament” — by this I mean the removal of illegal small arms — especially as part of post-conflict reconstruction.
Ese tipo de seguridad se adquiría mediante el desarme en el ámbito comunitario, o microdesarme, como requisito previo del desarrollo.
Such security was gained through community-level disarmament, or microdisarmament, as a prerequisite for development.
Era preciso reconocer la importancia capital del desarme convencional y, en ese contexto, del microdesarme, habida cuenta de que la acumulación de armas convencionales repercutía directamente sobre la situación de los derechos humanos, además de socavar las actividades de desarrollo de los países más pobres.
27. The centrality of conventional disarmament, and in that context microdisarmament, needed to be recognized as such weapons' build-ups had direct effects on human rights situations as well as undermined development efforts of the poorer countries.
El Secretario General se refirió al "microdesarme", por el que entendía "procesos concretos de desarme en el contexto de conflictos que las Naciones Unidas están tratando de solucionar y en relación con las armas, en su mayoría ligeras, con las que se está matando a centenares de miles de personas".
He spoke about "microdisarmament", which he defined as meaning "practical disarmament in the context of the conflicts the United Nations is actually dealing with and of the weapons, most of them light weapons, that are actually killing people in the hundreds of thousands."
La Junta celebró la oportunidad de volver a abordar la cuestión del microdesarme y expresó su apoyo a las diversas actividades innovadoras y precursoras en que habían participado las Naciones Unidas.
10. The Board welcomed the opportunity to revisit the issue of microdisarmament and expressed support for the range of innovative and precedent-setting activity in which the United Nations had become engaged.
En el presente período de sesiones, se profundizó el interés de la Junta en el microdesarme y su relación con la acción preventiva, y también se expresó sumo interés en mantener esas cuestiones entre los temas prioritarios del programa futuro de la Junta.
The Board's interest in microdisarmament and its relation to preventive action deepened this session and there was a wide interest in keeping those items also high on its future agenda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test