Similar context phrases
Translation examples
Se hicieron experimentos preparatorios para la instalación de la estación de microanálisis MIGMAS en la estación MIR en 1997.
Experiments were performed in preparation for the installation of the microanalysis station MIGMAS on MIR in 1997.
El estudio del HST entrañó un microanálisis, que se realizó con personal de Unispace Kent y la Oficina Nacional de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales (ONERA) de Tolosa (Francia), de los residuos de impactos que el trasbordador orbital Columbia había traído a bordo en 2002, provenientes de la órbita terrestre baja (LEO).
Together with staff from Unispace Kent and the National Office for Aerospace Studies and Research (ONERA) in Toulouse, France, the Hubble Space Telescope survey involved microanalysis of impact residues returned in 2002 from the low-Earth orbit (LEO) by the shuttle orbiter Columbia.
De las investigaciones del colector de residuos se han desprendido disparos de gas ligero de micrometeoroides y partículas análogas a residuos espaciales en láminas de polímeros de capas múltiples especialmente fabricadas y en aerogeles de sílice y prosiguió la evaluación de las técnicas de microanálisis con rayos láser e infrarrojos de los haces de electrones, protones e iones en laboratorios de todo el Reino Unido y los Estados Unidos de América.
The residue collector research has seen successful light-gas gun shots of micro-meteoroid and space debris analogue particles onto purpose-built multi-layer polymer blankets and into silica aerogel and continued evaluation of electron-, proton- and ion-beam, laser and infra-red microanalysis techniques in laboratories throughout the United Kingdom and the United States of America.
La denegación de visado al Investigador Titular y Profesor Titular de la Facultad de Ingeniería Mecánica del Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echevarría", Héctor López Salinas, quien debía asistir a la Convención de Microscopía y Microanálisis 2003, que se celebró en Texas, Estados Unidos, del 1 al 8 de agosto del 2003.
- The denial of a visa to Héctor López Salinas, Titular Researcher and Titular Professor of the Faculty of Mechanical Engineering of the José Antonio Echevarría Higher Polytechnic Institute, who was to attend the 2003 Microscopy and Microanalysis Convention held from 1 to 8 August 2003 in Texas, in the United States of America;
e hice un microanálisis en todo lo que fue hecho a un lado.
And I did a microanalysis on everything that was left behind.
– Lo único que tenemos que hacer ahora es encontrar un todoterreno con una manta, hacer un microanálisis y comparar los cabellos -bromeó Wish-.
Wish said, “All we have to do now is find a Jeep with a blanket in the back. Do a microanalysis and match hairs.
El microanálisis revela que los bebés y las madres establecen muy precisamente el comienzo, las pausas y el final de esta comunicación infantil, estableciendo un acoplamiento en el que cada uno de ellos registra la respuesta del otro y ajusta la suya en consecuencia.
Microanalysis reveals that babies and mothers precisely time the start, end, and pauses in their baby talk, creating a coupling of rhythm. Each captures and coordinates what they do with the timing of the other.20
Desde luego, si vivieras aquí muchos años y luego regresaras a la Tierra y murieras pronto y te hicieran una autopsia con los más minuciosos microanálisis, el analista no daría crédito a sus resultados.
Of course, if you lived here many years, then went back to Earth and died soon after and an autopsy were done with fussiest microanalysis, the analyst might not believe his results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test