Similar context phrases
Translation examples
b) Las microagujas biodegradables que pueden simplificar la administración, hacer menos necesaria la cadena del frío y contribuir al máximo aprovechamiento del número reducido de vacunas u otros tratamientos;
(b) Biodegradable microneedles that can simplify delivery, reduce cold chain refrigeration requirements, and help stretch limited supplies of vaccines or other treatments;
Un equipo investigador de la Universidad de Georgia ha desarrollado microagujas biodegradables que pueden recubrirse con una vacuna u otra sustancia de tratamiento, son de fácil aplicación y se disuelven en cuestión de días.
A research team at a University in Georgia has developed biodegradable microneedles. These can be coated with a vaccine or other treatment. They apply easily, and dissolve within days.
18. Se han producido adelantos referidos a la administración de vacunas y agentes profilácticos, en particular: la creación de nuevos parches con microagujas; los avances logrados en la utilización de armazones de ADN para crear nanoestructuras individualizadas que aumentan la asimilación de los medicamentos; se ha avanzado hacia la creación de jaulas proteicas autoensamblantes que podrían utilizarse para administrar medicamentos; el uso de proteínas de seda para reducir la necesidad de refrigerar ciertos medicamentos; y el desarrollo de nanopartículas para los medicamentos difíciles de administrar y de nanopartículas aptas para la inhalación.
18. There have been advances in delivering vaccines and prophylaxes, including: the creation of new microneedle patches; progress in using DNA scaffolds to create customised nanostructures which increase the uptake of drugs; progress towards creating self-assembling protein cages which could be used to deliver drugs; the use of silk proteins to reduce the need for refrigeration of drugs; and the development of nanoparticles for difficult to deliver drugs and in forms suitable for inhalation.
La tecnología de las microagujas promete además eliminar los requisitos de la cadena de frío en algunos casos -- y puede ayudar también a ampliar las cantidades limitadas de vacunas y otros tratamientos, ya que produce una respuesta inmune mucho más eficaz que las inyecciones convencionales, lo cual podría reducir la cantidad de vacuna necesaria para cada persona.
Microneedle technology also promises to eliminate cold chain requirements in some cases - and may also help to stretch limited supplies of vaccines or other treatments, because it produces a much more efficient immune response than conventional injection, potentially reducing the amount of vaccine required per person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test