Similar context phrases
Translation examples
Se está organizando un programa por muestreo relativo a las garantías de calidad, en cooperación con la Universidad de Botswana, en el que se incluirán todos los laboratorios que se ocupan de las micotoxinas de los países de la SADC.
A quality assurance sample programme is being organized in cooperation with the University of Botswana and will cover all mycotoxin laboratories in the SADC countries.
En América Latina, se prestó asistencia a laboratorios de 11 países que realizaron un estudio sobre normas relativas a las micotoxinas y sobre la vigilancia y el control de la contaminación de los alimentos.
In Latin America, laboratories from 11 countries were assisted in a study on mycotoxin standards and food contamination monitoring and control.
Los agentes que formaban parte del programa de armas biológicas del Iraq comprendían agentes letales como el ántrax, la toxina del botulismo y el ricino, y agentes inhabilitantes, como la aflatoxina, las micotoxinas, el virus de la conjuntivitis hemorrágica y el rotavirus.
Agents under Iraq's biological weapons programme included lethal agents, e.g. anthrax, botulinum toxin and ricin, and incapacitating agents, e.g. aflatoxin, mycotoxins, haemorrhagic conjunctivitis virus and rotavirus.
Del 12 al 16 de diciembre de 1993 se realizó en Gaborone un curso práctico subregional sobre la lucha contra las micotoxinas diferentes de las aflatoxinas en la alimentación, al que asistieron 16 participantes de ocho países de la SADC.
A subregional workshop on the control of mycotoxins other than aflatoxins in foods was held at Gaborone, from 12 to 16 December 1993. Sixteen participants from eight SADC countries attended the workshop.
Generalmente se la considera de efectos no letales en seres humanos pero es motivo de grave preocupación médica por su actividad carcinógena.) Posteriormente también se realizaron investigaciones en micotoxinas de tricoteceno como las T-2 y DAS. (Las micotoxinas de Tricoteceno producen náuseas, vómitos, diarrea e irritaciones de la piel y, a diferencia de la mayoría de las toxinas micróbicas, pueden absorberse a través de la piel.) Se llevaron a cabo investigaciones de los efectos tóxicos de las aflatoxinas como agentes de guerra biológica y de su efecto cuando se las combina con otros agentes químicos.
It is generally considered to be non-lethal in humans but of serious medical concern because of its carcinogenic activity.) Later research was also done on trichothecene mycotoxins such as T-2 and DAS. (Tricothecene mycotoxins produce nausea, vomiting, diarrhoea and skin irritation and, unlike most microbial toxins, can be absorbed through the skin.) Research was conducted into the toxic effects of aflatoxins as biological warfare agents and their effect when combined with other chemicals.
Y BASADOS EN MICOTOXINAS TRICOTECENAS CONTRA EL IRAQ EN 1991
MYCOTOXINS WARFARE AGENTS AGAINST IRAQ IN 1991 ON THE
Se han registrado casos de micotoxina en los productos agroindustriales, salmonela en productos fabricados a base de cacahuete y residuos de pesticidas en plantas, entre otras amenazas para la salud que pueden desencadenar un pánico colectivo.
There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares.
47. Un proyecto destinado a servir de apoyo a la Segunda Conferencia Internacional sobre Micotoxinas, celebrada en 1987, se prorrogó durante varios años para realizar actividades ajenas a la Conferencia, lo que entrañó gastos suplementarios.
47. A project which was to give support to the Second International Conference on Mycotoxin, held in 1987, was continued for several years to undertake activities unconnected with the conference, at extra cost.
Excepto que no hay rastros de micotoxinas en las manzanas... - Así que la miel te hace micótico y te mata pero las manzanas, no.
Except there are no traces of mycotoxin in the apples, only in the honey.
El granizo y el excremento de las langostas juntos sobre los granos provocan micotoxinas.
Hail is wet, locusts leave droppings spread both on grain, and you've got mycotoxins.
Usted es un químico, así, por lo que tiene las habilidades necesarias para crear la micotoxina que se quitó la vida.
You're a chemist, as well, so you have the requisite skills to create the mycotoxin that took her life.
¿Altamente infecciosa, hirviendo en micotoxinas?
It is, isn't it? Highly infectious. Crawling with mycotoxin.
Las micotoxinas en las esporas de moho pueden causar que su bronquitis asmática
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Nuestra teoría actual es que el asesino micotoxinas extraído de un gran número de hongos y después se concentró para producir una dosis letal.
Our current theory is that the killer extracted mycotoxin from a large number of mushrooms and then concentrated it to produce a lethal dose.
Ya estás familiarizado con el efecto de esa micotoxina.
You’re already familiar with the effect of that mycotoxin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test