Translation for "micorriza" to english

Micorriza

• mycorrhiza

Translation examples

mycorrhiza

Afirma además que estos compuestos no sólo perjudicarán al crecimiento de las plantas, sino que también perturbarán la microbiología del suelo, causando la muerte de muchos microorganismos (como el rizobio y la micorriza) y que ello tendrá como resultado una menor fertilidad del suelo y una menor sostenibilidad de la producción agrícola.
Iran further states that these compounds will not only harm plant growth but will also disturb soil microbiology, killing many micro-organisms (such as Rhizobium and Mycorrhizae) and that this will result in lower soil fertility and reduced sustainability in crop production.

Biotecnología de las micorrizas.
91. Biotechnology of mycorrhizas.

Se llama micorriza.
It's called a mycorrhiza.

—Tenemos nuestro propio banco de micorrizas —dijo Otoniel—.
“We have our own mycorrhiza bank,” Otoniel said.

—Estas —anunció con orgullo— son micorrizas. —¿Aquí? —preguntó Gonzalo—. Estás bromeando.
“Those,” he announced proudly, “are mycorrhiza.” “Here?” said Gonzalo. “You’re kidding.”

Pero una vez que los árboles de Gaviotas eran inoculados con la mezcla de micorrizas parecía que nunca requerían más cantidad.
But once trees in Gaviotas were innoculated with mycorrhiza mixture, they never seemed to require more.

Tenían que terminar antes de que las lluvias disminuyeran en octubre, porque los plantones necesitaban humedad y porque la lluvia ayudaba a las micorrizas a fijarse en las raíces después del trasplante a la llanura abierta.
They had to finish before the rains slackened in October, because the seedlings required moisture and because rain helped mycorrhiza cling to roots after transplantation in the open savanna.

Cuando, unos cuantos años después, Otoniel y Henry Moya fueron a Venezuela a estudiar el cultivo comercial de los pinos, los guardabosques venezolanos les confirmaron que sin hongos micorrizas su plantación fracasaría y que el que ellos necesitaban no crecía naturalmente en los Llanos.
When Otoniel and Henry Moya went to Venezuela to study commercial pine cultivation a few years later, foresters there confirmed that without a mycorrhiza fungus, their plantation would fail-and that the one they needed didn’t occur naturally in the llanos.

En 1982, Sven Zethelius había sospechado que los pinos caribes necesitarían la ayuda de las micorrizas para digerir el suelo de los Llanos, y había obtenido pequeñas cantidades de hongos disecados y los había inyectado alrededor de las raíces de los primeros plantones experimentales.
Back in 1982, Sven Zethelius had suspected that Caribbean pines would require the help of mycorrhiza to digest the llanos soil, and had obtained and injected dashes of dessicated fungi around the roots of the first experimental seedlings.

Un granjero que planta trigo podría lograr el mismo efecto rotando una cosecha de legumbres de vez en cuando entre las plantaciones de trigo, ya que las legumbres (con la ayuda de unos organismos simbióticos de sus raíces llamados micorrizas) tienen la capacidad de añadir nitrógeno al suelo.
A wheat farmer could accomplish the same thing by rotating an occasional crop of legumes between wheat plantings, for the legumes (with the aid of the kind of symbiotic organisms in their roots called mycorrhizae) have the capacity to add nitrogen to the soil.