Translation for "miércoles día" to english

Miércoles día

• wednesday day
• wednesday the

Translation examples

wednesday day

pero entonces tú, Rubén, te vas entre los callejones que son tu única defensa, aprendes que los callejones sirven para que no te mate el sol, sueñas con recorrer un día los callejones de tu pueblo a las dos de la tarde en compañía de una bella extranjera, enseñándole cómo usar el laberinto de las sombras y vencer al sol, Rubén, no esconderte de él, sino admitirlo y desafiarlo y adorarlo también, porque tú tienes una santísima trinidad en tu alma y en ella Dios es el sol padre, su hijo crucificado es la sombra y el espíritu santo es la noche que disuelve los dolores y alegrías de la jornada y atesora las fuerzas del día que sigue: hoy es miércoles, dijo el inglés, habiendo finalmente encontrado una armónica en la bolsa trasera del pantalón, y disponiéndose, con el instrumento entre las manos, a llevarlo a los labios, después de informar que siendo el día de Mercurio, dios del comercio y el latrocinio, no era sorpresivo encontrarse en esta cueva de ladrones y se lanzó a tocar con el instrumento la vieja balada de Narcissus come kissus, mientras Rubén Oliva lo miraba con una sonrisa simpática y queriendo decirle que no importaban las quejas, él las aceptaba con buen humor, pero el inglés debía saber que él, Rubén Oliva, estaba de regreso en su pueblo, o un pueblo igual al suyo, lo mismo daba, y fuese martes día de la guerra o miércoles día del comercio o venus día del amor, para él todos los días, salvo uno, eran días de guardar, días sagrados porque repetían, como en la misa, un rito siempre igual, mañana, tarde y noche, invierno, primavera y verano, seguros como la continuidad de la vida, y las etapas de esa ceremonia diaria, en el alma de Rubén Oliva, que le hubiera gustado decírselo al inglés que se salvaba de España en España, con una armónica y una canción tabernaria, eran idénticas entre sí pero cada vez distintas para él, como si él, de una manera misteriosa, que apenas se atrevía a formular con palabras, fuese siempre la excepción capaz de detener, citándolas, a las fuerzas de la naturaleza que le rodearon al nacer y que lo seguirían rodeando un día, cuando él se muriera, pero el mundo no.
Rubén, don’t hide from it, acknowledge it and defy it and even adore it, because you have a holy trinity in your soul where God the father is the sun, his crucified son is the shadow, and the holy spirit is the night, dissolving the troubles and joys of the past day and mounting forces for the next: today is Wednesday, said the Englishman, who had finally found a harmonica in the back pocket of his pants and, holding the instrument in his hands, got ready to raise it to his lips, and after announcing that Wednesday was Woden’s day, a day of commerce and robbery, so that it was not surprising that he found himself in this den of thieves, he began to play the old ballad of “Narcissus come kiss us,” while Rubén Oliva regarded him with an understanding smile and would have liked to tell him that his complaints didn’t matter, he accepted them with good humor, but the Englishman must know that he, Rubén Oliva, was revisiting his hometown, or a town like his, which was much the same, and for him—whether it was Tuesday, day of war, or Wednesday, day of commerce, or Friday, Venus’s day—all the days, except one, were waiting days, holy days because, like the Mass, they repeated an eternal rhythm—the same morning, noon, and night, winter, spring, and summer, as certain as the continuity of life, and the stages of that daily ceremony were repeated also in Rubén Oliva’s soul, as he would have liked to explain to the Englishman who resisted the pain of Spain with a harmonica and a barroom tune: they were identical yet distinct rhythms; as if Rubén, in some mysterious way that he hardly dared attempt to put into words, were always the exception that could arrest and express the forces of nature that surrounded him at birth and would continue to surround him one day when he would die but the world would not.

wednesday the

Knowles y tu madre volvieron juntos el miércoles día siete.
Knowles and your mum travelled back together on Wednesday the 7th.

Son las 2:15 del miércoles, día 12 y este vídeo servirá como evidencia de lo que ha pasado en el set hoy.
It's 2:15 on Wednesday, the 12th, and this video will serve as evidence of what really went down on set today.

¿Me permitirá que la visite, digamos el miércoles, día cuatro?
Would you permit me to call on you, say Wednesday, the fourth?

Salga de Wall Street en cuanto la campana dé las 3 en punto el miércoles, día 15. Buena suerte, Ed
Get out of Wall Street as soon as the gong strikes at 3 o'clock Wednesday, the fifteenth. Good luck, Ed

Sonia se ocupa de William todas las tardes después del colegio, excepto los miércoles, día en que me ocupo yo de él, por eso Carolyn no tiene ni idea de lo difícil que es entretener a su hijo una tarde entera.
Sonia takes care of William every day after school, except Wednesday, and I take care of William on Wednesdays, and thus Carolyn has no idea how hard it is to entertain her child for an entire afternoon.

Cuando llegó el miércoles, día del entierro, habían ocurrido tantas cosas en la vida de Wade, que parecía que la muerte de madre había sucedido meses atrás.
By Wednesday, the day of the funeral, so much had happened in Wade’s life that it seemed Ma had been dead for months.

tal como nos habían informado los Giordano, el club contrataba a vocalistas conocidas para presentar espectáculos que duraban algo más de un mes, pero las estrellas del club descansaban el miércoles, día en que presentaban «talentos locales».
as the Giordanos had told us, the club hired more established female vocalists for gigs that lasted for a month or more-but on Wednesdays, the club rested their stars; that's when they called upon "local talent."