Similar context phrases
Translation examples
Una vez hecho esto, las comprobó mediante la lógica simbólica, luego estructuró su lista de declaraciones mezclándolas al azar… Alzó la vista.
Having done so, she tested them by symbolic logic, then wrote out her list of statements, mixing them randomly-looked up.
Se echan los huevos en grandes recipientes de agua, se rompen con una pala, mezclándolos bien, y se deja la mezcla expuesta al sol, hasta que la yema sale a flote y se amalgama perfectamente.
The eggs in large containers of water, broken with a shovel, mixing them well, and leave the mixture exposed to the sun, until the yolk
Bien podría ser, como a veces hemos sospechado, que el lugar simplemente sirviera para dar solidez a los miedos y deseos ocultos del que la visita, tal vez mezclándolos con hipótesis inconscientes.
It could well be, as we have sometimes suspected, that the place simply served to objectify one’s unspoken fears and desires, mixing them perhaps with unconscious guesswork.
Cuando retrocedía hacia el mar, el agua esparcía finos fragmentos negros sobre la arena, mezclándolos con los granos redondeados, marrones y blancos, hasta formar una cadena de uves negras superpuestas.
As it ran back out to sea the water sifted the fine black flakes in the sand, mixing them into the rounded tan and white grains until they made networks of overlapping black V’s.
En el Amazonas, por ejemplo, mejoraron los pobres suelos del bosque tropical mezclándolos con carbón y otros nutrientes para crear un suelo artificial llamado terra preta, o «tierra negra», instalado en lechos elevados para una agricultura intensiva.
In the Amazon, for example, they overcame the poor rainforest soils by mixing them with charcoal and other nutrients to create an artificial soil called terra preta, or “black earth,”
Les encantaba escuchar las historias que Pierce parecía cosechar de sus recientes y profusas lecturas, comentaban con unánimes murmullos de admiración las ideas que proponía, pero las agasajaban indiscriminadamente, mezclándolas con sus otros invitados mentales a un guateque del que Pierce, un intruso, no podía participar.
They liked the stories he was gleaning from his newly wide reading, and made round sounds of wonder at the notions he put forth, which they entertained indiscriminately, mixing them with their other mental guests in a bash that Pierce found hard to crash.
El sol que tenían a sus espaldas ponía en aquel muro gris un resplandor cobrizo, y proyectaba sobre el mismo las extrañas sombras negras de los turistas, mezclándolas con las figuras de los guerreros de severa expresión, voluminosas narices y hombros en escuadra, y con las deidades grotescas y rígidas que se alineaban a lo largo.
The sun behind them struck the old grey masonry with a brassy glare, and carried on to it the strange black shadows of the tourists, mixing them up with the grim, high-nosed, square-shouldered warriors, and the grotesque, rigid deities who lined it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test