Translation for "mezclar los dos" to english

Mezclar los dos

• mix the two
• mixing the two

Translation examples

mix the two

Además, consideramos que desde un punto de vista lógico y metodológico, resulta inapropiado mezclar estos dos conceptos completamente diferentes, habida cuenta de que el ámbito de las armas pequeñas y las armas ligeras es totalmente distinto del de las armas de destrucción en masa.
Furthermore, we are of the view that, logically and methodologically, it is inappropriate to mix these two completely different concepts, since the field of small arms and light weapons is totally different from that of weapons of mass destruction.

Kuwait pide a sus hermanos de Libia y de Cuba que no den oportunidad al Iraq de mezclar estos dos temas diferentes y explotar la cuestión de las medidas unilaterales para justificar la violación por el Iraq de las resoluciones del Consejo de Seguridad, los principios de la Carta y del derecho internacional.
We in Kuwait call upon our brethren in Libya and Cuba to deny Iraq the opportunity to mix these two different issues and to exploit the issue of unilateral measures to justify Iraq's violation of Security Council resolutions, the principles of the Charter and of international law.

Que no sucede a mezclar los dos productos químicos juntos ahora, ¿verdad?
You didn't happen to mix the two chemicals together now, did you?

Ya sabes, al mezclar los dos sistemas de medición, una resaca de ese tipo
You know, from mixing the two measurement systems, a hangover of that kind.

Tienes que mezclar los dos. ¿Vas a venir a ver a mi padre esta noche?
You got to mix the two. ♪ You were talking about God will you come meet my dad tonight?

¿Se pueden mezclar los dos?
Should you mix the two?

Queda muy bien mezclar los dos idiomas.
Mixing the two languages like that.

Parece ser que se han montado alguna clase de apaño para mezclar los dos tipos.
They’ve apparently got something jerry-rigged to mix the two.’

Había aprendido más de sus pensamientos que de su conversación, y tuve que cuidarme de no mezclar las dos fuentes cuando hablamos.
I'd learned more from her thoughts than I'd learned from her conversation, and I had to be careful not to mix the two sources when we talked.

mixing the two

Queda muy bien mezclar los dos idiomas.
Mixing the two languages like that.