Similar context phrases
Translation examples
noun
La metátesis es uno de los errores de pronunciación más frecuentes.
Metathesis is one of the most common of pronunciation errors.
Mi principio de metatesis sexual resuelve este problema.
My principle-of sexual metathesis solves this problem.
Sackville-West participó de ambas modalidades de metatesis sexual.
Sackville-West participated in both modes of sexual metathesis.
Sería una vulgaridad reducir la metatesis sexual a simple y llano miedo al escándalo.
It would be vulgar to reduce sexual metathesis to fear of homosexual scandal.
La metatesis sexual de Emily Brontë en Heathcliff es inseparable del tema del incesto.
Emily Brontë’s sexual metathesis into Heathcliff is inseparable from the incestuous-twin theme.
Mi principio de la metatesis sexual, un cambio de sexo artístico, propone una solución a este misterio.
The solution to the mystery is my principle of sexual metathesis, an artistic sex-change.
Está claro que Paquita imagina que su amante es la marquesa, una transposición que yo denomino metatesis.
Paquita is clearly imagining her lover as the marquise, a transposition I call sexual metathesis.
Yo denomino «metatesis sexual» a este transexualismo literario y lo detecto en muchos escritores del Romanticismo.
I call such literary transsexualism “sexual metathesis” and have found it in many Romantic writers.
La metatesis sexual es una progresión metafísica, una expansión de la identidad mediante una sensación erótica mentalmente prolongada.
Sexual metathesis is a metaphysical advance, an expansion of identity through a mentally prolonged erotic sensation.
Amor y miedo, deseo y hostilidad: Brontë recurre a la metatesis sexual como práctica mágica pagana de autocuración.
Love and fear, desire and hostility: sexual metathesis is Brontë’s self-healing pagan magic.
La metatesis sexual que opera en Cumbres borrascosas, como la que opera en el Christabel de Coleridge, se dirige al yo más que a un otro carismático.
The sexual metathesis operating in Wuthering Heights, like that in Coleridge’s Christabel, is directed toward the self rather than a charismatic other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test