Translation examples
En algunos casos, los trabajadores tienen conciencia de las situaciones de explotación en que pueden estar metiéndose pero, debido a su extrema pobreza y a su desesperación por encontrar trabajo, aceptan asumir los riesgos.
In some cases, workers are aware of the exploitative situations they may be getting into but, due to their extreme poverty and desperation for work, they are willing to take the risk.
Metiéndose en el papel.
Getting himself into the role.
—preguntó, metiéndose en medio.
he asked, getting in the way.
Irwin estaba metiéndose en su coche.
Irwin was just starting to get into his car.
Metiéndose realmente en el espíritu de las cosas.
Getting really into the spirit, there.
– Subiendo a casa y metiéndose en la cama.
By going upstairs and getting into bed.
siempre andaba metiéndose en aprietos.
he was always getting into scrapes.
De lo contrario, acabarían metiéndose en su cabeza.
Otherwise they’d get inside her head.
Tormentas, ¿en qué estaba metiéndose Venli ahora?
Storms, what was Venli getting pulled into now?
- estáis metiéndose es peligroso.
- getting involved in is dangerous.
Mujeres. Metiéndose en medio.
Women... just women, ...getting in the way...
Humanos metiéndose con vampiros.
Humans getting busy with vamps.
Siempre metiendose en problemas.
Always getting in trouble.
- ... metiéndose en líos serios.
- getting yourself on a serious roll.
Metiéndose en mi cabeza.
Getting inside my head.