Translation for "metiéndolos" to english

Metiéndolos

• putting them
• tucking

Translation examples

putting them

Cogiéndolos y metiéndolos en botellas.
Counting them and putting them in bottles.

—Se lo demostré quitándome los anillos y metiéndolos en el bolsillo.
I demonstrated, removing my own rings and putting them in my pocket.

Habían pasado la mañana recogiendo cebollas y metiéndolas en el saco.
They had spent the morning picking onions and putting them in the sack.

Llevan metiéndolos en ellas desde… Demonios, desde hace un millar de años.
They’ve been putting them away since... Hell, for a thousand years.

Por ahí está Vanessa quitándose los zapatos y metiéndolos en una bolsa.
Somewhere over there Vanessa is removing her shoes and putting them in a plastic bag.

Los esconden metiéndolos en cajones, pero por lo general podemos calcular las dimensiones de los contenedores.
They disguise them by putting them in crates. But we can usually work out the dimensions of the crate.

Abrí la puerta y la encontré recogiendo las cuatro cosas que había traído consigo y metiéndolas en su bolsa.
I opened the door and found her gathering the few things she’d brought with her and putting them in her bag.

No se dirigirán a ninguno de estos dos caballeros -señaló a los franceses, que estaban recogiendo los uniformes alemanes y metiéndolos en una cesta con tapa-.
You’re not to address either of these two gentlemen.” She motioned toward the Frenchmen, who were gathering up the German uniforms and putting them in a basket with a lid.

tucking

¿Metiéndole en la cama, Ted?
Tucking him into bed, Ted?

Bien, te digo que si aprietas tus rodillas al pecho-- oh, como metiendolas abajo y tal vez gane una medalla de oro algún día.
Okay,I'm told that if you press their knees up into their chest-- oh,like a downhill tuck and maybe he'll win a gold medal someday.

El hombre al que Abby recuerda... metiéndola en su saco de dormir llevaba barba.
The man that Abby remembered tucking her into her sleeping bag had a beard.

estaba metiéndole el pañuelo ese que ella le pidió prestado a él.
he was tucking in the scarf that she'd borrowed from him.

Traudl dobló las piernas, metiéndolas debajo del trasero.
Traudl tucked her legs underneath her behind.

–Sip, eso es –respondió Rob, metiéndolo debajo del asiento–.
'Aye, that's right,' said Rob Anybody, tucking him under the seat.

Helen había llegado y había dejado a Lindsey en casa, metiéndola en la cama.
Helen had come and left Lindsey behind, tucking her into bed.

metiéndolo en una cálida cama en la noche y ahuyentándole los temores con palabras tranquilizadoras y sabias.
Tucking him into a warm bed at night and chasing his fears away with calm and wise words.

—Pruébalo así —sugirió Homer Johnston, desconectando la antena y metiéndola en la cubierta exterior del casco.
“Try this,” Homer Johnston suggested, disconnecting the antenna and tucking it into the helmet cover. “Good one, Homer,”

—Ernie ha hecho algunas tarjetas —dijo Gabe, metiéndole al mozo de almacén las veinte libras en el bolsillo de la pechera.
'Ernie's made some cards,' said Gabe, tucking the twenty into the porter's top pocket.

Apagó el globo con la mano izquierda y la pantalla nocturna se enrolló cuando la soltó, doblándola y metiéndola en la mochila.
left hand extinguished the glowglobe, and the nightseal rustled as she pulled it aside, folded it and tucked it into her kit.

—grita el contratista australiano, metiéndole a Mundy una tarjeta de visita en el bolsillo tras la bandera británica. —¡Es una cita!
the Australian building contractor yells, tucking a card into the pocket behind Mundy’s Union Jack. “It’s a date!”