Translation examples
Las alternativas de adhesivos basados en disolventes son el cloruro de metileno, las combinaciones de acetona y heptano y el bromuro de n-propilo.
Solvent-based adhesive alternatives include methylene chloride, acetone/heptane combinations, and n-propyl bromide.
Cloruro de Metileno: Contexto y Experiencias Nacionales en la Reducción de Riesgos
Methylene Chloride: Background and National Experiences with Reducing Risk
azul de metileno, pueblos de naranja, purga y dolor de los dolores
methylene blue, orange towns, purges, and rain of pain
Lo que daría por poner en azul de metileno de Ehrlich el proceso que pasaba por su mente.
The doctor would have loved to preserve the process passing through his mind in Ehrlich’s methylene blue.
Estaba estudiando tripanosomas de una rata: un florón de ocho brazos tintado de un polícromo azul de metileno;
He was studying trypanosomes from a rat—an eight-branched rosette stained with polychrome methylene blue;
Era un líquido viscoso, a base de azul de metileno, con el que su mujer le pintaba la garganta con la ayuda de un pincel.
She returned armed with a bottle of viscous liquid, the main ingredient of which was methylene blue, and a little brush.
Sacudió el jergón lo mejor que pudo para eliminar el grueso de los parásitos, trató de limpiarse la herida con azul de metileno que llevaba en el bolso.
He shook out the mattress, beating it as best he could to get most of the parasites out, then tried to treat his wound with some methylene blue that he kept in his haversack.
Contra el fondo oscuro centelleaban puntos y explosiones en violetas fosforescentes, azules de metileno, verdes neón, malvas traslúcidos y dorados tornasolados.
Against the dark bottom, one could see dots of dazzling light and explosions in phosphorescent violet, methylene blue, neon shades of green, translucent mauve tones, and iridescent golds.
Los primeros meses no pasó de recetar colutorios de azul de metileno para las irritaciones de garganta, toques de violeta de genciana para los rasguños, lavativas de sulfato de magnesia para el dolor de estómago, polvos de ipecacuana para purgar.
During the first months he limited himself to prescribing methylene blue gargles for sore throats, gentian violet for scrapes, magnesium sulfate enemas for stomachaches, ipecacuanha powder as a laxative.
Limpiaban las pústulas que le aparecían en la boca con los desinfectantes que habían quedado de la farmacia -azul de metileno, violeta de genciana, yodo, agua oxigenada-a veces uno por uno, a veces mezclándolos todos en una sustancia viscosa y vomitiva.
They isolated themselves in concerted effort to heal the increasing ulcerations in his mouth by cleansing them with some antiseptics left in the pharmacy—methylene blue, gentian violet, iodine, hydrogen peroxide—one at a time, or all mixed into a disgusting, viscous concoction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test