Translation examples
e) Se han publicado estudios de casos reales sobre la utilidad de la epidemiología genómica en brotes de Escherichia coli O104, la Klebsiella pneumoniae resistente a los antibióticos, un nuevo coronavirus y el Staphlococcus aureus resistente a la meticilina; y
(e) real-world case studies of the utility of genomic epidemiology in outbreaks involving Escherichia coli 0104, antibiotic-resistant Klebsiella pneumoniae, a novel coronavirus, and methicillin resistant Staphlococcus aureus; and
22. Ha mejorado el conocimiento sobre la resistencia a los agentes terapéuticos, entre otras cosas gracias a: la identificación de tres subpoblaciones del parásito causante de la malaria Plasmodium falciparum que son resistentes a la artemisinina; la caracterización del surgimiento, la evolución y la propagación mundial de la resistencia a la meticilina en el Staphylococcus aureus; los indicios de cómo se desarrolló la resistencia a la vancomicina en el Staphylococcus aureus; el papel de las biopelículas en la promoción de la transferencia horizontal de la resistencia a los antibióticos; y los indicios de que desarrollar una resistencia a los agentes terapéuticos, incluso a algunos que todavía se encuentran en fase de desarrollo, también podría conferir resistencia a ciertos aspectos del sistema inmunitario innato.
22. There have been advances in our understanding of resistance to therapeutics, including: the identification of three sub-populations of the malaria-causing parasite Plasmodium falciparum resistant to artemisinin; characterization of the emergence, evolution and global spread of methicillin resistance in Staphylococcus aureus; indications of how vancomycin resistance developed in Staphylococcus aureus; the role of biofilms in promoting the horizontal transfer of anti-biotic resistance; and indications that developing resistance to therapeutics, including some still under development, could also confer resistance to aspects of innate immunity.
100.000 y 2 millones ácaros, chinches ... La materia fecal , orina, semanas , resistente a la meticilina Staphylococcus aureus .
100,000 and 2 million dust mites, bedbugs... fecal matter, urine, semen, methicillin-resistant staphylococcus aureus.
¿Administró meticilina a las víctimas de lesión?
Did you administer methicillin to the lesion victims?
Creemos que es EARM: estafilococo aureus resistente a la meticilina.
We think it's MRSA-- Methicillin-resistant staph aureus.
Veo que Otto Delaney vino por unos estafilococos y se le recetó meticilina.
See Otto Delaney came in for staph, he was prescribed methicillin.
Nuestra investigación ha determinado la presencia del Staphylococcus Aureus resistente a la meticilina USA600.
Our investigation has determined the presence of methicillin-resistant staphylococcus aureus USA600.
Algo así como una infección por estafilococos meticilino resistentes.
Kind of like a methicillin- resistant staph infection.
Es un estafilococo dorado, resistente a la meticilina.
Well, that's the bad news. It's methicillin-resistant Staphylococcus aureus.
Goteo intravenoso de naprosin y 100 cc de meticilina ¿Logan?
OK, start IV Naprosyn. 100cc's of methicillin.
El Staphylococcus aureus resistente a la meticilina del UCLA era una infección del flujo sanguíneo, una bacteremia.
The methicillin-resistant Staphylococcus aureus at UCLA was an infection in the bloodstream, a bacteremia.
En el UCLA se produjo un brote de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, o SARM, distinto al Staphylococcus epidermidis resistente a la meticilina, o SERM, que era lo que al principio pensaban que había brotado, ante la ostensible alarma del personal.
At UCLA there had been MRSA, methicillin-resistant Staphylococcus aureus, as opposed to MRSE, methicillin-resistant Staphylococcus epidermidis, which was what they first thought they had cultured and which had seemed to more visibly alarm the staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test