Translation for "meterse debajo" to english

Meterse debajo

• get under

Translation examples

get under

Podría meterse debajo de los caballos.
She might get under the horses.

Él está tratando de meterse debajo de tu piel.
He's trying to get under your skin.

No, meterse debajo de las escaleras.
No, get under the stairs.

Está tratando de meterse debajo de ello.
He's trying to get under it.

Oh, no puedes meterse debajo de ella.
Oh, you can't get under it.

¿Quiere meterse debajo de mi capa, Dra.?
Are you trying to get under my cape?

El viento no puede meterse debajo.
Wind does nothing to get under.

No la dejes meterse debajo de tu piel.
Do not let her get under your skin.

Creo que todos deben meterse debajo de las camas.
I think you all better get under your bunks.

¿Por qué no meterse debajo de la estufa?
Why don't you get under the heater?

¿Por qué dejé a este tipo meterse debajo de mi piel?
Why did I let this guy get under my skin?

Vos tiene la habilidad de meterse debajo de la piel de uno.
Admit it—Vos does have a way of getting under one’s skin.”

Sabes que él está haciendo esto sólo para meterse debajo de tu piel.
You know he's only doing this to get under your skin."

—Sabe cómo meterse debajo de mi piel —dije finalmente—.
"Like how to get under my skin," I said at last.

No, no creo que estuviera. Habría sido demasiado complicado meterse debajo para cavar.
No, I don’t suppose they would have been-too difficult to get under them to do all that digging.

No conviene meterse debajo de esa cosa, aunque supongo que no podría freírnos.
It wouldn’t do to get under that thing, although I suppose the focus wouldn’t be right to fry us.

Y en su prisa por meterse debajo de la consola, se le había levantado la chaqueta y la camisa y se le veía el bronceado abdomen.
And in his hurry to get under the console, his jacket and shirt had ridden up, exposing his tanned abdomen.

Se escuchó un estrépito mientras el Director de Estudios Indefinidos y el Discutidor Mayor trataban de meterse debajo de la misma mesa.
There was a crash as the Chair of Indefinite Studies and the Senior Wrangler tried to get under the same table.

Se oyeron gritos y un estrépito en el interior, como si media docena de personas estuvieran peleándose entre ellas por meterse debajo de la misma mesa.
There was shouting and a crash from inside, as if half a dozen people were fighting to get under the same table.