Translation for "meterse con ella" to english

Meterse con ella

• mess with her
• get with it

Translation examples

mess with her

¿Crees que alguien volverá a meterse con ella?
You think anyone's gonna mess with her again?

Me apuesto a que empujó a su sobrino hacia esto, solo para... solo para meterse con ella. Yo.
I bet he put his nephew up to this, just to... just to mess with her.

Ella quiere meterse conmigo, me puede meterse con ella.
She wants to mess with me, I can mess with her.

Tampoco querrán meterse con ella.
You don't want to mess with her, either.

Sí, pero ¿por qué meterse con ella?
Yeah, but why mess with her?

Pero incluso Anonymous no va a meterse con ella.
But even anonymous won't mess with her.

Papá la protegía, pero no estaba siempre en casa ni tampoco en todos los lugares donde la gente podía meterse con ella, porque May y Christine no eran las únicas, como se reveló cierta tarde.
Papa protected her, but he wasn’t around all the time or in every place where people could mess with her, because May and Christine were not the only ones, as a particular afternoon proved.

get with it

Ni había problemas en los que meterse.
No trouble to get into.

No quieren meterse en eso.
They don't want to get into it.

Y la mejor manera de evitar meterse en un lío es hacer todo lo posible por no meterse en él.
And the best way of getting the egg off your face is not to get it on in the first place.

No tenía sentido meterse en eso ahora.
No point in getting into that now.

Pero eso significa meterse en problemas.
But it gets us into trouble.

James pero no consiguió meterse.
James but couldn’t get into it.

Era hora de meterse en faena.
It was time to get down to business.

Puede meterse en un lío.
He can get into trouble.

¡Vuelva a meterse en su apartamento!
Get back in your unit!