Translation examples
Meterlas en la lavadora.
Put them in the washing machine.
¿No podríamos meterlos en el transbordador?
Can’t we put them in the cutter?”
Acabo de meterlas en la cama.
I’ve just put them to bed.”
—¿Y dónde vamos a meterlos a todos?
“Where are we going to put them all?”
—¿Dónde diablos voy a meterlos?
Where on earth shall we put them?
Puedes meterlas en el congelador de carne.
You can put them in the meat freezer.
Cosas como esas hay que meterlas dentro de un sobre.
She should have put them in an envelope--things like that.
Además, ¿por qué tengo que meterlas dentro?
And why do I have to put them in the squares anyway?
—Con meterlos en la cárcel me basta.
“If I can put them behind bars, I’ll settle for that.
No voy a meterlos en líos.
I ain’t gonna get them in trouble.
Lo que importaba era meterlos en cintura.
The important thing was to get them to join the ranks.
debemos llevarlos a casa y meterlos en la cama.
We've got to get them home to bed.
Lo suficiente para meterlos en mí, donde pudieran crecer más.
Just enough to get them in me, where more could grow.
Hacían falta tres hombres para meterlas en el camión.
It took three men to get them into the lorry.