Translation for "meteorológico" to english

Meteorológico

adjective

• meteorological
• weather

Translation examples

meteorological adjective

Grupo de coordinación sobre satélites meteorológicos geoestacionarios: Curso práctico sobre sistemas de satélites meteorológicos
Coordination Group for Meteorological Satellites: Workshop on Meteorological Satellite Systems

de Aplicaciones Meteorológicas para el
of Meteorological Applications for

a) Servicios meteorológicos:
(a) Meteorological service:

- Mi equipo meteorológico.
- My meteorological equipment.

Conferencia meteorológica en Tampa.
- oh. Meteorological conference, tampa.

¿Y las condiciones meteorológicas?
And the meteorological conditionses?

... ¿Es el Instituto Meteorológico?
Is this the Meteorological Institute?

- Llama al centro meteorológico.
Ring up the Meteorological Centre.

Para seguir los cambios meteorologicos.
Tracking meteorological patterns.

Hago experimentos meteorológicos.
I'm doing meteorological experiments.

- y los informes meteorológicos?
- The latest meteorological report?

- Una torre meteorológica.
- A meteorological tower.

¿ Son probabilidades meteorológicas?
Are there such things as meteorological probabilities?

La complicidad meteorológica o celestial.
The meteorological or heavenly connivance.

Miró la estación meteorológica.
He checked the meteorological display.

No son un fenómeno social, sino meteorológico.
They are not a social but a meteorological phenomenon.

Un servicio meteorológico que no funciona.
“A meteorological corps which doesn’t function.

Nuestras instalaciones meteorológicas no tienen rival.
Our meteorologi- cal capacity is second to none.

Tal vez formaba parte del equipo meteorológico.
What if it was part of the meteorological testing?

–Nada de eso… los pronósticos meteorológicos resultaron perfectos.
None-your meteorological forecast held perfect.

Otro diagrama meteorológico apareció en su mente.
Another meteorological diagram appeared in his mind.

weather adjective

Los satélites meteorológicos no son excepciones.
Weather satellites are no exceptions.

Las condiciones meteorológicas;
weather climate,

Diariamente se reúnen datos de observaciones meteorológicas, y se vienen recopilando datos meteorológicos desde 1945.
Weather observations are collected on a daily basis, and weather data have been collected since 1945.

Importante información meteorológica.
- ...important weather information.

- El boletín meteorológico.
- Weather report, sir.

Informe meteorológico local.
Local weather report.

¿Alguna novedad meteorológica?
Any weather updates?

¡Al pronóstico meteorológico!
The weather forecast!

Pero antes, el parte meteorológico.
It was preceded by the weather report.

Llega el parte meteorológico.
The weather comes on.

—Pero ya ha parado. La Oficina Meteorológica… —¡La Oficina Meteorológica! —se mofaron los demás—.
“It’s stopped now, though. The Weather Office—” Jeers from the others. “The Weather Office!

¿Observaciones meteorológicas?
Weather monitoring, of all things!

Yo soy de la estación meteorológica. —¡Qué!
I'm with the weather station." "What!"

En la mesa había un diario meteorológico.
There was a weather report on the desk.

–¿Qué tal los informes meteorológicos?
“How are the weather reports?”

met. abbr

Está integrado por 10 departamentos gubernamentales, consejos de investigaciones y la Oficina Meteorológica.
It is made up of 10 government departments, research councils and the Met Office.

69. El Hadley Centre del Servicio Meteorológico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó de su nueva iniciativa de investigación en África, que cuenta con el apoyo del Departamento de Desarrollo Internacional.
69. The Met Office Hadley Centre of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported on its new research initiative in Africa supported by the Department for International Development.

1. Hace mucho tiempo que existe una colaboración permanente entre Cuba y la Organización Meteorológica Mundial (OMM).
1. At the 2006 ordinary session of the International Telecommunication Union (ITU) Council, which met from 19 to 28 April 2006, the matter of the concerns of Cuba with respect to interference with its communications was raised.

La misión se llevó a cabo con el apoyo de la Universidad de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Organismo Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales de Nigeria, la Oficina Meteorológica del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el NDRCC, SWF y la Universidad del Estado Libre (Sudáfrica).
The mission was carried out with the support of the United Nations University, the United Nations Environment Programme, NASRDA, the Met Office of the United Kingdom, NDRCC, SWF and the University of the Free State (South Africa).

Las necesidades más urgentes de los servicios meteorológicos nacionales se determinan mediante visitas, si procede, mientras que las necesidades a mediano y largo plazo se atienden mediante la preparación de proyectos prioritarios y con la coordinación del apoyo ofrecido por los asociados.
The most urgent needs and requirements of NMHSs are determined through visits, as necessary, while the medium- and long-term requirements are met through the preparation of priority project plans and through the coordination of support offered by cooperation partners.

42. Un experto del Hadley Centre de la Oficina Meteorológica del Reino Unido presentó un panorama general del sistema regional de modelización del clima PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) y el programa de fomento de la capacidad y colaboración del Centro.
An expert from the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom provided an overview of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system and the centre's capacity-building and collaborations programme.

46. El representante del Hadley Centre del Servicio Meteorológico del Reino Unido informó a los delegados de una serie de talleres sobre modelización regional del clima organizados con el fin de respaldar los esfuerzos que realizan las Partes que son países en desarrollo para cumplir los compromisos adquiridos en virtud de la Convención y de su Protocolo de Kyoto.
The representative of the Met Office Hadley Centre informed delegates of a series of workshops on regional climate modelling to support the efforts of developing country Parties in meeting their commitments under the Convention and its Kyoto Protocol.

De la oficina meteorológica.
I found at the Met Office.

Informe de la oficina meteorológica.
There's a Met Office report.

- Quiero un informe meteorológico de inmediato.
- I want a met report immediately.

Denme informe meteorológico y de los vientos.
Thank you. Get me the MET conditions, winds aloft.

Está en los archivos "hechos de la vida", del centro meteorológico.
It's in the Met Centre facts of life file.

Tengo el informe meteorológico.
I've got the met report.

Pete, llama al centro meteorológico.
Pete, ring the Met Centre.

¿O sea, que no fuiste al centro meteorológico?
You mean you didn't go to the Met Centre?

Fui al centro meteorológico, Bill.
I did go to the Met Centre, Bill.

Comunícame con el centro meteorológico, por favor.
Get me the Met Centre, please.

Además, no tengo ningún microondas en mi modesto apartamento y hace bastante tiempo que dejé de ver los partes meteorológicos.
And there's no microwave oven in my modest apartment, and no TV dinners either, and I stopped watching the Mets when they traded Seaver.

—¿Cuánto vamos a tardar? —preguntó Egan. —Con este aparato, dos horas, si tenemos los vientos que nos indica el informe meteorológico.
'How long?' Egan asked. 'In this baby two hours if we get the sort of winds the met report indicates.

El avión que enviaba su informe meteorológico a primera hora de la mañana, o llamaba para pedir posición, me ayudó a despertarme, tras lo cual preparé el té en el hornillo y esperé al camión que me llevaría de vuelta al campamento.
The early morning aircraft sending its met report, or calling for a bearing, helped me to wakefulness, after which I made tea on the primus, and waited for the lorry to take me back to camp.

Michael Fish y sus congéneres daban palos de ciego, propalaban las bobadas del Servicio Meteorológico y hacían un pobre remedo de aquella ciencia exacta que era la escatología, a cuyo estudio había dedicado Hortense más de cincuenta años de su vida.
Michael Fish and his ilk were stabbers-in-the-dark, trusting to the tomfoolery of the Met Office, making a mockery of that precise science, eschatology, that Hortense had spent over fifty years in the study of.

Una docena de teletipos escribían una interminable torrente de información de las capitales de provincia más importantes, las pantallas de TV parpadeaban con imágenes procedentes de unidades trasmisoras móviles, en toda el área londinense, y un trío de operadores estaba en contacto directo con la Oficina Meteorológica.
There were a dozen teletypes taping down an endless stream of information from the major provincial capitals, TV screens flickering with pictures broadcast from mobile transmitter Units all over London, and a trio of operators in direct touch with the Met. Office.

Tal vez incluso pareciera que antes me había estado tomando unos martinis y en ese momento disfrutaba del aire fresco de un plácido día de septiembre antes de irme a mi apartamento, por cierto bien amueblado, a calentarme algo en el microondas y beberme un par de cervezas mientras en la tele daban el parte meteorológico.
Perhaps I'd stopped somewhere for a bracing brace of martinis. Now I was taking some air on this balmy September evening before I trotted on home to my well-appointed apartment, there to pop a TV dinner in the microwave oven and inhale a beer or two while the Mets dropped a squeaker on the tube.