Similar context phrases
Translation examples
noun
Se analizaron nuevos meteoritos lunares recuperados de la Antártida en colaboración con el Museo de Historia Natural de Viena.
New lunar meteorites recovered from Antarctica were analysed in collaboration with the Naturhistorisches Museum in Vienna.
Los "sucesos" eran hechos particulares, como fractura del ducto, un terremoto en las cercanías o el impacto de un meteorito.
"Events" were particular happenings such as pipe fracture, earthquake in the vicinity or meteorite impact.
Asimismo, se estudió la composición isotópica de varias tektitas (raros cristales naturales que se forman durante el impacto de los meteoritos).
Also studied were the isotopic composition of various tektites (rare natural glasses that form in meteorite impacts).
El nanosatélite llevaba tres experimentos científicos a bordo, incluido uno para medir el flujo de meteoritos.
The nanosatellite carried three scientific experiments on board, including one to measure the meteorite flux.
La recogida irrestricta de meteoritos en la Antártida es motivo de preocupación.
96. Of concern is the unrestricted collection of meteorites in Antarctica.
Se examinarán en detalle los residuos en los microcráteres a fin de identificar la naturaleza de las partículas (desechos o meteoritos).
A detailed examination of micro-crater residues will be made in order to identify the nature of the particles (debris or meteorites).
Pese a que concentra sus recursos en el estudio del polvo cósmico (micrometeoritos), el Departamento pudo investigar un amplio espectro de meteoritos u objetos planetarios.
In spite of the concentration of its resources on the study of cosmic dust (micrometeorites), the Department was able to investigate a large spectrum of meteoritic or planetary subjects.
En la esfera de la vigilancia de los desechos, en 1997 Canadá dirigió un grupo internacional para medir el flujo de meteoritos de Leonid.
In the area of debris monitoring, Canada led an international team in 1997 to measure the Leonid meteorite flux.
El personal del Instituto también participó en 2009 en diversas campañas de búsqueda de meteoritos, que tuvieron como resultado la recuperación de los meteoritos Lolland, en Dinamarca, y Jesenice, en Eslovenia.
Institute personnel were also involved in several meteorite search campaigns in 2009, which resulted in the recovery of meteorites in Lolland, Denmark, and Jesenice, Slovenia.
noun
La colaboración y cooperación con socios internacionales permitió rastrear, localizar y analizar los meteoritos de la manera más completa posible.
Collaboration and cooperation with international partners enabled the meteor to be tracked, located and analysed to the fullest extent.
Alentados por estos resultados, los investigadores realizaron una nueva campaña de medición de la lluvia de meteoritos de Leonid los días 17 y 18 de noviembre durante unas 12 horas.
Encouraged by this result, researchers conducted a further measurement campaign for the Leonid meteor shower 17 and 18 November for about 12 hours.
Se recogieron muestras importantes de meteoritos que ahora se están analizando.
Significant samples from the meteor were collected and are now undergoing analysis.
2. Los científicos canadienses se dedican igualmente a estudiar las Leónidas, centrándose en particular en la lluvia de meteoritos que se produjo a fines de 2001.
2. Canadian scientists are also conducting studies of Leonids, with particular interest being attributed to the meteor storm in late 2001.
Figura III. Número de ecos de meteoritos como fracción de tiempo
Figure III. Number of meteor echoes as a fraction of time
1. Los objetos cercanos a la Tierra son cuerpos celestes, como los asteroides y los meteoritos, que pueden atravesar la órbita terrestre.
1. Near-Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit.
Varios de los picos detectados no guardan relación con ninguna lluvia de meteoritos conocida.
A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.
20. Como alternativa a una visión perpendicular de la corriente de meteoritos, en 1998 se estudió la posibilidad de una visión en la dirección de la corriente.
20. As an alternative to looking perpendicular to the meteor stream, looking into the stream was investigated in 1998.
Todos los días, miles de objetos pequeños, de solamente algunos centímetros, se queman en la atmósfera como meteoritos inofensivos.
Every day, thousands of small, centimetrelarge objects burn up harmlessly as meteors in the atmosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test