Translation for "metatarsiano" to english

Metatarsiano

noun

• metatarsal

Translation examples

metatarsal noun

Hematoma sub-metatarsiano.
"Sub-metatarsal hematoma."

El síntoma principal de trauma post-prandial es el desdibujamiento de los metatarsianos.
The primary symptom of postprandial trauma is the blurring of the metatarsals.

No puedo decir si se trata de un hueso metacarpio o metatarsiano.
I can't tell whether this is a metacarpal or a metatarsal bone.

El ángulo de incisión del dedo concuerda con la lesión del metatarsiano distal del laboratorio. ¡Huele el dedo! - ¡Sáquelo de aquí!
The angle of the incision on the toe matches the injury to the distal metatarsal at the lab.

Los cinco metatarsianos se rompieron en línea recta.
All five metatarsals were broken in a straight line.

Dolor en el quinto metatarsiano.
Tenderness of the fifth metatarsal.

Los huesos tardan en sanar, Ruth-Anne... aunque sea una pequeña fisura del quinto metatarsiano.
Well, broken bones take time to heal, Ruth-Anne, even if it is just a hairline fracture of the fifth metatarsal.

Le mandé un e-mail a mi profesora de yoga por mi malestar metatarsiano, y ella fue quién me recomendó las pelotas rugosas.
I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.

El hueso metatarsiano de Whitey está roto.
Whitey's metatarsal's torn.

En los metatarsianos y los tarsos de la misma pierna.
The metatarsals and tarsals of the same leg.

Y mis falanges y mis huesos metatarsianos salen de un fémur deformado… eso es lo que tengo por piernas.
And my phalanges and metatarsal bones grow out of deformed femurs—that’s what I’ve got for legs.

Por su mente se pasean harapos sueltos de lenguaje: «mefítico», «metrónomo», «mastitis», «metatarsiano», «mansedumbre».
Rag ends of language are floating in his head:mephitic, metronome, mastitis, metatarsal, maudlin .

—Bien, éstos son los metatarsianos. Y ahí están la tibia y el peroné, los huesos de la parte inferior de la pata…
“Okay … there’s the metatarsals … and there’s the tibia and fibula, the two bones of the lower leg.…”

los restos óseos de los dedos cuarto y quinto estaban hacia arriba, cerca de la articulación metatarsiana;
The bony remnants of the fourth and fifth toes were located up near the metatarsal joint.

Los metatarsianos no se correspondían; el pubis era demasiado ventral; el isquion carecía del característico obturador, y los huesos largos eran demasiado livianos. En cuanto al cráneo… —Alzó la mirada al techo en un gesto de desesperación—.
“Metatarsals all wrong, pubis too ventral, ischium lacking a proper obturator, and the long bones much too light. As for the skull …” He rolled his eyes.

Observo que entre vosotros, los que tienen zapatos a través de los cuales pasan los dedos de los pies se aprovechan de ello para poner esos pies en los hombros de los espectadores que están delante de ellos, lo que expone a las damas a hacer la observación de que las suelas se rompen siempre en el punto donde está la cabeza de los huesos metatarsianos.
I see that some amongst you, who have shoes out of which their toes are peeping, take advantage of the circumstance to rest their feet on the shoulders of those who are in front of them, causing the ladies to remark that the soles of shoes divide always at the part at which is the head of the metatarsal bones.