Translation for "metamorfoseando" to english

Metamorfoseando

verb

• metamorphose

Translation examples

metamorphose verb

Pero estoy cambiando, metamorfoseando, si quieres.
But I am changing, metamorphosing, if you will.

Volviendo a hoy, sentí que mis sentidos se estaban metamorfoseando.
Coming back today, I felt that my senses were metamorphosing.

—Ah, muy bueno —comentó, mirando el vaso cual si se estuviera metamorfoseando en serpiente—.
“Ah, this is excellent stuff,” he said, looking at the glass as if it were metamorphosing into a snake.

Sus mejillas parecían casi hundidas, como si se estuviera consumiendo o metamorfoseando en un pez particularmente pintoresco.
His cheeks seemed almost to be sucked inward, as if he were consuming himself or were metamorphosing into a particularly picturesque fish.

Quise funcionar con la testosterona, producir la intensidad de mi deseo en conexión con ella, multiplicar mis rostros metamorfoseando mi subjetividad, fabricar un cuerpo como se fabrica una máquina revolucionaria.
I wanted to function with testosterone, to experience the intensity of my desire through it, to multiply my faces by metamorphosing my subjectivity, creating a body that was a revolutionary machine.

Tal vez había querido decir, ni más ni menos, que por un segundo creyó que realmente había sonado en la cocina la Trompeta del Juicio Final (sin que se escuchara en la sala), metamorfoseando de súbito a Billson en una de esas figuras —surgidas de sus tumbas, devueltas de las profundidades del mar, congregadas de todos los rincones de la tierra— representadas en las pinturas antiguas del Día del Juicio.
She may have meant to imply, no more, no less, that for a second of time she herself truly believed the Last Trump (unheard in the drawing-room) had sounded in the kitchen, instantly metamorphosing Billson into one of those figures – risen from the tomb, given up by the sea, swept in from the ends of the earth – depicted in primitive paintings of the Day of Judgment.