Translation for "metamorfoseado" to english

Metamorfoseado

verb

• metamorphose

Translation examples

metamorphose verb

El denominado Ejército de Liberación de Kosovo, de carácter terrorista, no ha sido desmilitarizado como se afirma en el informe; en cambio, se ha metamorfoseado con la rama armada de la mafia del narcotráfico de etnia albanesa, en tanto que el denominado Cuerpo de Protección de Kosovo sigue sembrando el terror y practicando la limpieza étnica de serbios y otros no albaneses en presencia de la KFOR y la UNMIK.
Contrary to the contention in the report, the terrorist so-called Kosovo Liberation Army has not been demilitarized; instead, it metamorphosed into the armed wing of the ethnic Albanian narco-mafia, while the so-called Kosovo Protection Corps continues to terrorize and ethnically cleanse the Serbs and other non-Albanians in the presence of KFOR and UNMIK.

La gente quedó consternada, ...cuando vio cómo ella se había metamorfoseado en una vieja bruja.
People were dismayed- -when they saw that she had metamorphosed into an old hag.

Además, es posible que la presa no sea si no el mismo Acteón, metamorfoseado, castigado, por haber osado mirar a la diosa.
In another sense, it is not impossible that the prey is none other than Actaeon himself, metamorphosed as a punishment for having dared cast his eye on the goddess.

quedaba siniestramente metamorfoseado en
was grimly metamorphosed into

De alguna manera ha sido metamorfoseada.
In some way, it has been metamorphosed.

No se había metamorfoseado en algo monstruoso y grotesco;
She hadn’t metamorphosed into something monstrous and grotesque;

Quizá aquella extraña historia fuera una versión metamorfoseada de la suya.
Perhaps this bizarre story was a metamorphosed version of his own.

Se encontró ante una figura cuya armadura había sido metamorfoseada hasta quedar irreconocible.
A figure confronted him whose armour was metamorphosed beyond recognition.

«Pues claro, mamá») se habrían metamorfoseado en la Holly y la Tatty auténticas.
“Sure, Mom”) would have metamorphosed into the real Holly and Tatty.

Cerca había pequeños afloramientos de arenisca roja parcialmente metamorfoseada.
Nearby were small outcroppings of partly metamorphosed red sandstone.

Mandela, metamorfoseado de activista conciliador, con la perversa Winnie a su lado.
Mandela, metamorphosed from firebrand into peacemaker, with wicked Winnie at his side.

Su rústico tío Luis, había metamorfoseado la dignidad del olvido en un flagelo amiboideo.
His rustic Uncle Luis had metamorphosed the dignity of forgetfulness into sperm-like swimming.