Similar context phrases
Translation examples
noun
El Centro ofreció 13 cursos, postpreparatorios de electricidad, electrónica, reparación de automóviles, metalistería, mecánica, peluquería y construcción.
The Centre offered 13 post-preparatory courses in the electrical, electronics, auto repair, metalworking, mechanical, hairdressing and building trades.
Muchos programas de capacitación profesional han reproducido sesgos en oportunidades y contenido, favoreciendo las ocupaciones "masculinas" (carpintería, metalistería, albañilería y mecánica de motores).
Many vocational training programmes have reproduced gender biases in opportunities and content, favouring "male" occupations (carpentry, metalwork, masonry and motor mechanics) in their efforts.
93. En cuanto a la industria de máquinas herramientas y metalistería, los principales logros fueron una cooperación técnica en gran escala para que el Centro de Diseño Mecánico y Herramientas de Etiopía coordinara la concepción y fabricación nacionales de moldes y troqueles.
93. In the area of metalworking and the machine tools industry, major achievements included a large-scale project assisting the Engineering Design and Tool Centre in Ethiopia in coordinating national mould and die design and development.
b Se ofrecen cursos de mecánica, metalistería, electrotecnia y construcción.
b/ Courses include a variety of mechanical, electrical, metalworking and building trades.
Entre los más de 20 programas de trabajo ofrecidos cabe mencionar la carpintería, la metalistería, la pintura y la confección de prendas de vestir.
The more than 20 prescribed labour programmes included woodwork, metalwork, painting and dressmaking.
El sistema STI ofrece programas de construcción y carpintería, forja de hierro y metalistería, labores comerciales y administrativas, alimentación, servicios sociales y de sanidad, cursos básicos de diseño gráfico, programas de servicios y programas elementales para electricistas.
The STI system provides programmes in building and construction, iron and metalwork, the commercial and clerical area, the food area, the social and health area, the graphic basic courses, the service area and the basic electricians' programmes.
A los menores se les ofrece la oportunidad de aprender carpintería, metalistería y otros oficios.
Children had opportunities to learn woodwork, metalwork and other trades.
En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos de mecánica, electricidad, construcción y metalistería y diversas materias técnicas, como electrónica industrial, ingeniería arquitectónica y civil, agrimensura y dibujo mecánico.
At the Wadi Seer Training Centre, courses were offered in the mechanical, electrical, building and metalworking trades, and in a number of technical subjects such as industrial electronics, architectural and civil engineering, land surveying and mechanical draughting.
Tecnología: carpintería, metalistería, diseño con ayuda de computadoras, tecnología de la información, horticultura, y otras;
:: Technology - woodwork, metalwork, CAD, IT, horticulture etc.
213. Los conocimientos artesanales, que van desde la construcción de viviendas, techados, muebles y herramientas agrícolas, el tallado en madera, la cestería y el curtido de cuero hasta la metalistería, están muy arraigados entre las comunidades de las tierras secas.
213. Craft skills ranging from house building, thatching, furniture and farm tool making, wood carving, basketry and leather tanning to metalwork are well developed among dryland communities.
Pero sus CSE, metalistería, las matemáticas, la ciencia, si les pasa, ¿a dónde van?
But your CSEs, metalwork, maths, science, if you pass them, where do they go?
"Vladimir Ilyich Lenin habla en la metalistería Putilov en 1917", una pintura por los artistas Serov, Podkovyrin y Belayev.
"Vladimir Ilyich Lenin Speaks At the Putiiov Metalworks in 1917", a painting by artists Serov, Podkovyrin and Belayev.
Sabes que sólo se Metalistería en ocasiones muy especiales.
You know I only metalwork on very special occasions.
Eso significaba trabajar con técnicas de metalistería y metales de forjado rudimentarios.
That meant working with crudely forged metals and metalworking techniques.
—Ahora sabemos que hicieron la metalistería en el Astillero de Thunder Alley —dijo Favorito—.
“We know now they did the metalwork at Thunder Alley Boatyard,” Favorito said.
Willoughby entró por la puerta que daba a la metalistería, con el rostro ruborizado por el calor de la fundición.
Willoughby entered from the door to the metalworks, his face flushed from the heat of the foundry.
Tengo… que comprobar las barras y la metalistería, ahí abajo, y hacer una lista de reparaciones para maese Vitelli. —Ya está.
supposed to check the bars and metalwork down there, and submit a list of repairs to Messer Vitelli." There.
Las artes de la metalistería, la tejeduría, y normalmente la alfarería, se desconocen, aunque las importaciones de estos productos son muy apreciadas.
The arts of metalwork, weaving, and usually pottery are unknown, though imports of these goods are highly prized.
Las literas sobresalían de la pared circular, sostenidas en lo que parecía trabajo de metalistería en hierro forjado.
The berths were held out from the circular wall by what looked like wrought-iron metalwork.
Según sus aptitudes, destacaban en poesía, música, caligrafía, embaldosado, cerámica, ebanistería, talla de marfil, metalistería y armas.
Depending on their abilities, they excelled in poetry, music, calligraphy, tiling, pottery, marquetry, ivory carving, metalwork and weaponry.
Aunque la cubría una gruesa pátina verde y negra, saltaba a la vista que se trataba de una pieza de metalistería bellamente grabada con unas patas pequeñas y redondeadas.
It had a heavy patina of green and black but it was evident that it was a nicely etched piece of metalwork with little round feet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test